Allemand ADVERBE B1 Rang 4973

hinauf

vers le haut

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

hinauf vs rauf

en haut

Les deux mots expriment un mouvement vers le haut. « Hinauf » (vers le haut) est la forme complète et peut mettre en avant un mouvement qui s’éloigne du locuteur ; « rauf » (en haut) est la forme abrégée familière de « hinauf » ou « herauf » et laisse souvent cette perspective indéterminée. « Hinauf » convient davantage dans la langue standard neutre, tandis que « rauf » est fréquent à l’oral.

Exemple visuel pour rauf
hinauf

Die Kinder gingen die Treppe hinauf, während ich unten blieb.

Les enfants sont montés par l’escalier pendant que je suis resté en bas.

rauf

Die Kinder gingen die Treppe rauf, während ich unten blieb.

Les enfants sont montés par l’escalier pendant que je suis resté en bas.

Ouvrir la page complète du mot: rauf

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…