tedesco AVVERBIO B1 Posizione 4973

hinauf

su

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

hinauf vs rauf

su

Entrambe le parole esprimono un movimento verso l’alto. «hinauf» (su) è la forma estesa e può sottolineare che il movimento si allontana da chi parla; «rauf» (su) è la forma colloquiale abbreviata di «hinauf» (su) o «herauf» (su, verso qui) e spesso lascia indeterminata questa prospettiva. Nella lingua standard neutra è più adatta la forma estesa, mentre nella conversazione si usa spesso quella abbreviata.

Esempio visivo per rauf
hinauf

Die Kinder gingen die Treppe hinauf, während ich unten blieb.

I bambini salirono le scale mentre io rimasi al piano di sotto.

rauf

Die Kinder gingen die Treppe rauf, während ich unten blieb.

I bambini salirono le scale mentre io rimasi al piano di sotto.

Apri la scheda completa: rauf

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...