
ansteigen
yükselmek
Miktar, değer veya derece bakımından artmak.
Die Temperaturen sollen am Wochenende auf über 30 Grad ansteigen.
Hafta sonu sıcaklıkların 30 derecenin üzerine çıkması bekleniyor.
yükselmek
ansteigen – stieg an – ist angestiegen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yükselmek
Miktar, değer veya derece bakımından artmak.
Die Temperaturen sollen am Wochenende auf über 30 Grad ansteigen.
Hafta sonu sıcaklıkların 30 derecenin üzerine çıkması bekleniyor.

yukarı doğru çıkmak
Eğimli olmak; yukarıya doğru ilerlemek.
Der Weg zum Gipfel steigt hier sehr steil an.
Zirveye giden yol burada çok dik bir şekilde yukarı doğru çıkıyor.
| ich | steige an |
|---|---|
| du | steigst an |
| er/sie/es | steigt an |
| wir | steigen an |
| ihr | steigt an |
| sie | steigen an |
| ich | stieg an |
|---|---|
| du | stiegst an |
| er/sie/es | stieg an |
| wir | stiegen an |
| ihr | stiegt an |
| sie | stiegen an |
| ich | bin angestiegen |
|---|---|
| du | bist angestiegen |
| er/sie/es | ist angestiegen |
| wir | sind angestiegen |
| ihr | seid angestiegen |
| sie | sind angestiegen |
| du | steig an! steige an! |
|---|---|
| ihr | steigt an! |
| Sie | steigen Sie an! |
| ich | war angestiegen |
|---|---|
| du | warst angestiegen |
| er/sie/es | war angestiegen |
| wir | waren angestiegen |
| ihr | wart angestiegen |
| sie | waren angestiegen |
| ich | werde ansteigen |
|---|---|
| du | wirst ansteigen |
| er/sie/es | wird ansteigen |
| wir | werden ansteigen |
| ihr | werdet ansteigen |
| sie | werden ansteigen |
| ich | steige an |
|---|---|
| du | steigest an |
| er/sie/es | steige an |
| wir | steigen an |
| ihr | steiget an |
| sie | steigen an |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | stiege an |
|---|---|
| du | stiegest an |
| er/sie/es | stiege an |
| wir | stiegen an |
| ihr | stieget an |
| sie | stiegen an |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | ansteigen |
|---|---|
| zu ile | anzusteigen |
| Partizip I | ansteigend |
| Partizip II | angestiegen |
“Ansteigen” ayrılabilen bir fiildir. “an-” ön eki ana cümlede sona geçer; yan cümlede ve mastar hâlinde fiille birleşik kalır.
Die Zahl der Arbeitslosen steigt weiter an.
İşsizlerin sayısı artmaya devam ediyor.
Man erwartet, dass die Preise bald ansteigen.
Fiyatların yakında yükselmesi bekleniyor.
Es ist normal, dass die Aufregung vor einer Prüfung ansteigt.
Sınavdan önce heyecanın artması normaldir.
“Ansteigen” fiilinin Perfekt biçimi her zaman yardımcı fiil olarak “sein” ile kurulur; çünkü bu fiil durum veya düzey değişikliğini anlatır.
Die Kriminalitätsrate ist im letzten Jahr stark angestiegen.
Suç oranı geçen yıl çok yükseldi.
Der Weg ist zum Gipfel hin steil angestiegen.
Yol zirveye doğru dik bir şekilde yükseldi.
Yükselişi daha kesin belirtmek için yeni değeri göstermek üzere “auf” + Akkusativ, farkı göstermek üzere “um” + Akkusativ kullanılır.
Das Thermometer ist auf 10 Grad angestiegen.
Termometrede sıcaklık 10 dereceye yükseldi.
Die Miete ist um 50 Euro angestiegen.
Kira 50 avro arttı.
Özne soyut bir şeyse, örneğin fiyatlar, ateş veya sayılar, anlamı “zunehmen” (artmak) olur. Özne yol, cadde veya arazi gibi üzerinde yürünebilen fiziksel bir şeyse anlamı “nach oben führen” (yukarı doğru çıkmak) olur.
Die Nachfrage nach Elektroautos steigt stetig an.
Elektrikli arabalara olan talep sürekli artıyor.
Die Straße steigt hinter dem Dorf leicht an.
Köyün arkasında yol hafifçe yükseliyor.
tırmanmak / yükselmek
“Klettern” (yükselmek) ve “ansteigen” (yükselmek), ölçülebilen bir değerin artmasını ifade edebilir. “Ansteigen” bu gelişimi tarafsız bir biçimde anlatır; “klettern” ise artışı mecazlı ve çoğu zaman daha dikkat çekici gösterir. Resmî ve nesnel raporlarda genellikle “ansteigen”, vurgulu veya gazetecilik tarzı bir anlatımda ise “klettern” uygundur.

Die Preise für Lebensmittel steigen diesen Monat erneut an.
Gıda fiyatları bu ay yeniden artış gösteriyor.
Die Preise für Lebensmittel klettern diesen Monat erneut.
Gıda fiyatları bu ay yine yükseliyor.