
hineinschauen
içine bakmak
İçinde ne olduğunu görmek için bir şeyin iç kısmına bakmak.
Sie schaute vorsichtig in die Kiste hinein.
Kasanın içine dikkatlice baktı.
içine bakmak / göz atmak / uğramak
hineinschauen – schaute hinein – hat hineingeschaut
Kayıtlı durumun yükleniyor.

içine bakmak
İçinde ne olduğunu görmek için bir şeyin iç kısmına bakmak.
Sie schaute vorsichtig in die Kiste hinein.
Kasanın içine dikkatlice baktı.

göz atmak
Bir şey hakkında genel bir fikir edinmek için ona kısaca bakmak, okumak veya incelemek.
Ich werde heute Abend noch in den neuen Bericht hineinschauen.
Bu akşam yeni rapora bir göz atacağım.

uğramak
Genellikle uzun süre kalmadan birini kısa süreliğine ziyaret etmek.
Ich schaue später bei euch hinein, wenn ich in der Nähe bin.
Yakınlarda olursam daha sonra size uğrarım.
| ich | schaue hinein |
|---|---|
| du | schaust hinein |
| er/sie/es | schaut hinein |
| wir | schauen hinein |
| ihr | schaut hinein |
| sie | schauen hinein |
| ich | schaute hinein |
|---|---|
| du | schautest hinein |
| er/sie/es | schaute hinein |
| wir | schauten hinein |
| ihr | schautet hinein |
| sie | schauten hinein |
| ich | habe hineingeschaut |
|---|---|
| du | hast hineingeschaut |
| er/sie/es | hat hineingeschaut |
| wir | haben hineingeschaut |
| ihr | habt hineingeschaut |
| sie | haben hineingeschaut |
| du | schau hinein! schaue hinein! |
|---|---|
| ihr | schaut hinein! |
| Sie | schauen Sie hinein! |
| ich | hatte hineingeschaut |
|---|---|
| du | hattest hineingeschaut |
| er/sie/es | hatte hineingeschaut |
| wir | hatten hineingeschaut |
| ihr | hattet hineingeschaut |
| sie | hatten hineingeschaut |
| ich | werde hineinschauen |
|---|---|
| du | wirst hineinschauen |
| er/sie/es | wird hineinschauen |
| wir | werden hineinschauen |
| ihr | werdet hineinschauen |
| sie | werden hineinschauen |
| ich | schaue hinein |
|---|---|
| du | schauest hinein |
| er/sie/es | schaue hinein |
| wir | schauen hinein |
| ihr | schauet hinein |
| sie | schauen hinein |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | schaute hinein |
|---|---|
| du | schautest hinein |
| er/sie/es | schaute hinein |
| wir | schauten hinein |
| ihr | schautet hinein |
| sie | schauten hinein |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | hineinschauen |
|---|---|
| zu ile | hineinzuschauen |
| Partizip I | hineinschauend |
| Partizip II | hineingeschaut |
“Hineinschauen” fiili “hinein” (içeri) ve “schauen” (bakmak) kelimelerinden oluşur ve ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “hinein” cümlenin sonunda yer alır. Yan cümlede fiil birlikte kalır. “zu” (mastar eki) kullanıldığında “zu” iki bölümün arasında yer alır.
Schau bitte kurz in den Briefkasten hinein.
Lütfen posta kutusunun içine kısaca bak.
Sie blieb vor der Tür stehen, weil sie hineinschaute.
İçeri baktığı için kapının önünde durdu.
Er hatte keine Zeit, in den Ordner hineinzuschauen.
Klasöre bakacak zamanı yoktu.
“Hineinschauen” bir nesnenin veya odanın içine bakmayı anlattığında, ardından sık sık “in” (içine) edatı ve Akkusativ gelir. Bu edat, bakışın içeriye doğru yöneldiğini gösterir.
Das Kind schaute neugierig in den Schrank hinein.
Çocuk merakla dolabın içine baktı.
Sie schaute in die Tasche hinein, fand aber nichts.
Çantasının içine baktı ama hiçbir şey bulamadı.
“Hineinschauen” kısa bir ziyareti anlattığında sık sık “bei” (yanına, evine ya da bulunduğu yere) edatı ve Dativ ile kullanılır. “bei jemandem hineinschauen” (birine kısa süreliğine uğramak) ifadesi, o kişiyi kısa süreliğine ziyaret etmek demektir.
Ich schaue morgen bei meiner Tante hinein.
Yarın teyzeme uğrayacağım.
Auf dem Heimweg wollte er noch kurz bei seinem Freund hineinschauen.
Eve giderken arkadaşına da kısaca uğramak istedi.
uğramak / içine bakmak
Her iki fiil de bakışları bir kabın veya odanın içine yöneltmek için kullanılabilir. “Reinschauen” (içine bakmak), günlük dilde kullanılan daha kısa biçimdir. “Hineinschauen” (içine bakmak), içeriye doğru yönü açıkça belirtir ve biraz daha kesin bir anlatımdır. Rahat bir konuşmada genellikle “reinschauen”, yönü özellikle vurgularken “hineinschauen” kullanılır.

Du kannst kurz in die Kiste hineinschauen.
Kasanın içine doğru kısaca bakabilirsin.
Du kannst kurz in die Kiste reinschauen.
Kasanın içine kısaca bakabilirsin.