Allemand VERBE B2 Rang 24321

hineinschauen

regarder à l'intérieur / passer chez quelqu'un

hineinschauen – schaute hinein – hat hineingeschaut

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : hineinschauen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

hineinschauen vs reinschauen

passer voir / regarder à l’intérieur

Les deux verbes conviennent lorsqu’on dirige le regard vers l’intérieur d’un récipient ou d’une pièce. « Reinschauen » (regarder à l’intérieur) est la forme plus courte et familière. « Hineinschauen » (regarder à l’intérieur) exprime explicitement la direction vers l’intérieur et paraît un peu plus précis. Dans une conversation détendue, « reinschauen » (regarder à l’intérieur) convient généralement ; lorsqu’on insiste sur la direction, utilise « hineinschauen » (regarder à l’intérieur).

Exemple visuel pour reinschauen
hineinschauen

Du kannst kurz in die Kiste hineinschauen.

Tu peux regarder rapidement à l’intérieur de la caisse.

reinschauen

Du kannst kurz in die Kiste reinschauen.

Tu peux regarder rapidement à l’intérieur de la caisse.

Ouvrir la page complète du mot: reinschauen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…