
hinfliegen
uçakla gitmek
Belirli bir yere uçmak veya uçakla oraya gitmek.
Nach Mallorca fliegen wir am Freitag hin und am Montag zurück.
Cuma günü Mallorca'ya uçakla gidiyoruz, pazartesi günü de dönüyoruz.
uçakla gitmek / yere düşmek
hinfliegen – flog hin – ist hingeflogen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

uçakla gitmek
Belirli bir yere uçmak veya uçakla oraya gitmek.
Nach Mallorca fliegen wir am Freitag hin und am Montag zurück.
Cuma günü Mallorca'ya uçakla gidiyoruz, pazartesi günü de dönüyoruz.

yere düşmek
Günlük dilde: dengesini kaybedip yere düşmek.
Auf dem glatten Gehweg bin ich hingeflogen und habe mir das Knie aufgeschlagen.
Kaygan kaldırımda yere düştüm ve dizimi yaraladım.
| ich | fliege hin |
|---|---|
| du | fliegst hin |
| er/sie/es | fliegt hin |
| wir | fliegen hin |
| ihr | fliegt hin |
| sie | fliegen hin |
| ich | flog hin |
|---|---|
| du | flogst hin |
| er/sie/es | flog hin |
| wir | flogen hin |
| ihr | flogt hin |
| sie | flogen hin |
| ich | bin hingeflogen habe hingeflogen |
|---|---|
| du | bist hingeflogen hast hingeflogen |
| er/sie/es | ist hingeflogen hat hingeflogen |
| wir | sind hingeflogen haben hingeflogen |
| ihr | seid hingeflogen habt hingeflogen |
| sie | sind hingeflogen haben hingeflogen |
| du | fliege hin! flieg hin! |
|---|---|
| ihr | fliegt hin! |
| Sie | fliegen Sie hin! |
| ich | war hingeflogen hatte hingeflogen |
|---|---|
| du | warst hingeflogen hattest hingeflogen |
| er/sie/es | war hingeflogen hatte hingeflogen |
| wir | waren hingeflogen hatten hingeflogen |
| ihr | wart hingeflogen hattet hingeflogen |
| sie | waren hingeflogen hatten hingeflogen |
| ich | werde hinfliegen |
|---|---|
| du | wirst hinfliegen |
| er/sie/es | wird hinfliegen |
| wir | werden hinfliegen |
| ihr | werdet hinfliegen |
| sie | werden hinfliegen |
| ich | fliege hin |
|---|---|
| du | fliegest hin |
| er/sie/es | fliege hin |
| wir | fliegen hin |
| ihr | flieget hin |
| sie | fliegen hin |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | flöge hin |
|---|---|
| du | flögest hin flögst hin |
| er/sie/es | flöge hin |
| wir | flögen hin |
| ihr | flöget hin flögt hin |
| sie | flögen hin |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | hinfliegen |
|---|---|
| zu ile | hinzufliegen |
| Partizip I | hinfliegend |
| Partizip II | hingeflogen |
“Hinfliegen” “hin” (oraya) ve “fliegen” (uçmak) kelimelerinden oluşur ve ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “hin” sona gelir; yan cümlede fiil birleşik kalır. “zu” ile kullanılan mastarda “zu”, “hin” ile “fliegen” arasına girer.
Wir fliegen nächste Woche hin.
Gelecek hafta oraya uçakla gidiyoruz.
Sie freut sich, weil wir nächste Woche hinfliegen.
Gelecek hafta oraya uçakla gideceğimiz için seviniyor.
Wir haben vor, nächste Woche hinzufliegen.
Gelecek hafta oraya uçakla gitmeyi planlıyoruz.
“Hinfliegen” fiili her iki anlamında da Perfekt zamanını “sein” (yardımcı fiil) ile kurar. Birinin yere düşmesi durumunda da bu kural geçerlidir.
Wir sind für ein Wochenende hingeflogen.
Bir hafta sonu için oraya uçakla gittik.
Ich bin auf der nassen Treppe hingeflogen.
Islak merdivende yere düştüm.
“Hinfliegen” kullanılırken gidilecek yerin aynı cümlede bulunması gerekmez. Hedef çoğu zaman konuşmadan zaten anlaşılır; “hin” de bu hedefi gösterir.
Wenn du mir von deinem Urlaub auf Kreta erzählst, möchte ich am liebsten sofort hinfliegen.
Girit'teki tatilinden söz edince hemen oraya uçakla gitmek istiyorum.
“glatt” (kaygan), “Stolpern” (tökezlemek) veya “Glatteis” (buzlanma) gibi kelimeler yere düşme anlamına işaret eder. Düşmekten son anda kurtulunduğunda çoğu zaman “fast” (neredeyse) veya “beinahe” (az kalsın) da kullanılır.
Bei dem Glatteis wäre ich beinahe hingeflogen.
Buzlanma yüzünden az kalsın yere düşüyordum.
uçmak / kovulmak
Uçakla yapılan bir yolculukta iki kelime de kullanılabilir. “Fliegen” (uçmak), yolculuk biçimini belirtir ve bir hedef bilgisiyle kullanılabilir. “Hinfliegen” (uçakla gitmek) ise belirli ve genellikle daha önce sözü edilmiş bir hedefe gidildiğini açıkça belirtir. Hedef biliniyorsa iki kelime de aynı yolculuğu anlatabilir.

Das Treffen ist in Berlin, und ich fliege morgen hin.
Buluşma Berlin'de ve yarın oraya uçakla gidiyorum.
Zum Treffen in Berlin fliege ich morgen.
Yarın Berlin'deki buluşmaya uçakla gidiyorum.