
fliegen
uçmak
Kanatları ya da bir motoru kullanarak havada ilerlemek.
Nächstes Jahr fliegen wir für drei Wochen nach Kanada.
Gelecek yıl üç haftalığına Kanada'ya uçuyoruz.
uçmak / kovulmak
fliegen – flog – ist geflogen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

uçmak
Kanatları ya da bir motoru kullanarak havada ilerlemek.
Nächstes Jahr fliegen wir für drei Wochen nach Kanada.
Gelecek yıl üç haftalığına Kanada'ya uçuyoruz.

fırlamak
Çoğu zaman atıldıktan ya da savrulduktan sonra havada çok hızlı ilerlemek.
Der Fußball flog mit hoher Geschwindigkeit ins Tor.
Futbol topu büyük bir hızla kaleye fırladı.

kovulmak
Günlük dilde, okul, üniversite ya da iş yeri gibi bir kurumdan uzaklaştırılmak veya işten çıkarılmak.
Er ist von der Schule geflogen, weil er zu oft gefehlt hat.
Çok sık devamsızlık yaptığı için okuldan kovuldu.

çabuk geçmek
Mecaz anlamda, çok hızlı geçmek.
Schon wieder Dezember – wie die Zeit fliegt!
Yine aralık geldi; zaman ne çabuk geçiyor!

birine vurulmak
Günlük dilde, birini çok çekici bulmak ya da bir şeyden çok hoşlanmak.
Alle Teenager in meiner Klasse fliegen auf diese neue Band.
Sınıfımdaki bütün gençler bu yeni gruba bayılıyor.
| ich | fliege |
|---|---|
| du | fliegst |
| er/sie/es | fliegt |
| wir | fliegen |
| ihr | fliegt |
| sie | fliegen |
| ich | flog |
|---|---|
| du | flogst |
| er/sie/es | flog |
| wir | flogen |
| ihr | flogt |
| sie | flogen |
| ich | bin geflogen habe geflogen |
|---|---|
| du | bist geflogen hast geflogen |
| er/sie/es | ist geflogen hat geflogen |
| wir | sind geflogen haben geflogen |
| ihr | seid geflogen habt geflogen |
| sie | sind geflogen haben geflogen |
| du | flieg! fliege! |
|---|---|
| ihr | fliegt! |
| Sie | fliegen Sie! |
| ich | war geflogen hatte geflogen |
|---|---|
| du | warst geflogen hattest geflogen |
| er/sie/es | war geflogen hatte geflogen |
| wir | waren geflogen hatten geflogen |
| ihr | wart geflogen hattet geflogen |
| sie | waren geflogen hatten geflogen |
| ich | werde fliegen |
|---|---|
| du | wirst fliegen |
| er/sie/es | wird fliegen |
| wir | werden fliegen |
| ihr | werdet fliegen |
| sie | werden fliegen |
| ich | fliege |
|---|---|
| du | fliegest |
| er/sie/es | fliege |
| wir | fliegen |
| ihr | flieget |
| sie | fliegen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | flöge |
|---|---|
| du | flögest flögst |
| er/sie/es | flöge |
| wir | flögen |
| ihr | flöget flögt |
| sie | flögen |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | fliegen |
|---|---|
| zu ile | zu fliegen |
| Partizip I | fliegend |
| Partizip II | geflogen |
“Fliegen” bir hareket fiilidir ve Perfekt zamanını “sein” yardımcı fiiliyle kurar: “ich bin geflogen” (uçtum). Ancak kişi bir uçağı kendisi kullanıyorsa “haben” kullanılır: “Der Pilot hat die Maschine geflogen.” (Pilot uçağı kullandı.)
Wir sind letzten Sommer nach Spanien geflogen.
Geçen yaz İspanya'ya uçtuk.
Der Vogel ist auf das Dach geflogen.
Kuş çatının üzerine uçtu.
“Fliegen” güçlü bir fiildir. Ünlü değişimine dikkat et: Präteritum biçimi “flog” (uçtu), Partizip II biçimi ise “geflogen” (uçmuş) olur.
Als Kind flog ich zum ersten Mal mit einem Flugzeug.
Çocukken ilk kez uçakla uçtum.
Der Ball ist über das Tor geflogen.
Top kalenin üzerinden uçtu.
Gidilecek yeri belirtirken artikelsiz çoğu şehir ve ülke için “nach” (…-e/…-a) kullanılır. Artikel alan ülkelerde, örneğin “die Schweiz” (İsviçre) ve “die USA” (ABD), Akkusativ ile “in” (…-e/…-a) kullanılır.
Nächstes Jahr fliege ich nach Japan.
Gelecek yıl Japonya'ya uçacağım.
Meine Tante ist gestern in die Türkei geflogen.
Teyzem dün Türkiye'ye uçtu.
“entlassen werden” (kovulmak) anlamı günlük dilde kullanılır. Bu kullanımda çoğu zaman “von” (…-den) ya da “aus” (…-den) edatları yer alır: “von der Schule fliegen” (okuldan kovulmak) veya “aus dem Kurs fliegen” (kurstan kovulmak).
Wenn du noch einmal zu spät kommst, fliegst du aus dem Team.
Bir kez daha geç kalırsan takımdan kovulursun.
“die Zeit fliegt” (zaman uçup gidiyor) ya da “die Zeit vergeht wie im Flug” (zaman su gibi geçiyor) deyimleri çok yaygındır. Zamanın çok hızlı geçiyor gibi göründüğünü anlatırlar.
Wenn man Spaß hat, vergeht die Zeit wie im Flug.
İnsan eğlenince zaman su gibi geçiyor.
Günlük dildeki “auf jemanden/etwas fliegen” (birine ya da bir şeye vurulmak) deyimi her zaman “auf” edatı ve Akkusativ ile kurulur. Birini ya da bir şeyi çok beğenmek anlamına gelir.
Mein Bruder fliegt total auf Science-Fiction-Filme.
Kardeşim bilimkurgu filmlerine bayılıyor.
durmak / bulunmak / yazmak
“Auf jemanden stehen” (birinden hoşlanmak) ve “auf jemanden fliegen” (birine vurulmak), güçlü bir çekimi anlatan günlük dildeki ifadelerdir. “Auf jemanden fliegen” genellikle özellikle güçlü bir hayranlığı veya birine vurulmayı öne çıkarır; “auf jemanden stehen” ise daha tarafsız olan kalıplaşmış ifadedir. Her ikisi de aynı kişi için kullanılabilir.

Lea fliegt total auf ihren neuen Kollegen und schwärmt ständig von ihm.
Lea yeni iş arkadaşına resmen vurulmuş ve sürekli ondan övgüyle söz ediyor.
Lea steht schon seit einigen Wochen auf ihren neuen Kollegen.
Lea birkaç haftadır yeni iş arkadaşından hoşlanıyor.