
hinfliegen
polecieć tam
Polecieć do określonego miejsca lub udać się tam samolotem.
Nach Mallorca fliegen wir am Freitag hin und am Montag zurück.
W piątek lecimy na Majorkę, a w poniedziałek wracamy.
polecieć tam / przewrócić się
hinfliegen – flog hin – ist hingeflogen
Wczytuję zapisany stan.

polecieć tam
Polecieć do określonego miejsca lub udać się tam samolotem.
Nach Mallorca fliegen wir am Freitag hin und am Montag zurück.
W piątek lecimy na Majorkę, a w poniedziałek wracamy.

przewrócić się
Potocznie: stracić równowagę i upaść na ziemię.
Auf dem glatten Gehweg bin ich hingeflogen und habe mir das Knie aufgeschlagen.
Przewróciłem się na oblodzonym chodniku i rozbiłem sobie kolano.
| ich | fliege hin |
|---|---|
| du | fliegst hin |
| er/sie/es | fliegt hin |
| wir | fliegen hin |
| ihr | fliegt hin |
| sie | fliegen hin |
| ich | flog hin |
|---|---|
| du | flogst hin |
| er/sie/es | flog hin |
| wir | flogen hin |
| ihr | flogt hin |
| sie | flogen hin |
| ich | bin hingeflogen habe hingeflogen |
|---|---|
| du | bist hingeflogen hast hingeflogen |
| er/sie/es | ist hingeflogen hat hingeflogen |
| wir | sind hingeflogen haben hingeflogen |
| ihr | seid hingeflogen habt hingeflogen |
| sie | sind hingeflogen haben hingeflogen |
| du | fliege hin! flieg hin! |
|---|---|
| ihr | fliegt hin! |
| Sie | fliegen Sie hin! |
| ich | war hingeflogen hatte hingeflogen |
|---|---|
| du | warst hingeflogen hattest hingeflogen |
| er/sie/es | war hingeflogen hatte hingeflogen |
| wir | waren hingeflogen hatten hingeflogen |
| ihr | wart hingeflogen hattet hingeflogen |
| sie | waren hingeflogen hatten hingeflogen |
| ich | werde hinfliegen |
|---|---|
| du | wirst hinfliegen |
| er/sie/es | wird hinfliegen |
| wir | werden hinfliegen |
| ihr | werdet hinfliegen |
| sie | werden hinfliegen |
| ich | fliege hin |
|---|---|
| du | fliegest hin |
| er/sie/es | fliege hin |
| wir | fliegen hin |
| ihr | flieget hin |
| sie | fliegen hin |
Używany w mowie zależnej.
| ich | flöge hin |
|---|---|
| du | flögest hin flögst hin |
| er/sie/es | flöge hin |
| wir | flögen hin |
| ihr | flöget hin flögt hin |
| sie | flögen hin |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | hinfliegen |
|---|---|
| z zu | hinzufliegen |
| Partizip I | hinfliegend |
| Partizip II | hingeflogen |
„Hinfliegen” (polecieć tam) składa się z „hin” (tam) i „fliegen” (lecieć) i jest rozdzielnie złożony. W zdaniu głównym „hin” stoi na końcu, a w zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje nierozdzielony. W bezokoliczniku z „zu” „zu” (partykuła bezokolicznika) stoi między „hin” a „fliegen”.
Wir fliegen nächste Woche hin.
W przyszłym tygodniu tam lecimy.
Sie freut sich, weil wir nächste Woche hinfliegen.
Cieszy się, ponieważ w przyszłym tygodniu tam lecimy.
Wir haben vor, nächste Woche hinzufliegen.
Planujemy polecieć tam w przyszłym tygodniu.
W obu znaczeniach czasownik „hinfliegen” (polecieć tam / przewrócić się) tworzy Perfekt z czasownikiem „sein” (być). Dotyczy to również sytuacji, gdy ktoś upada na ziemię.
Wir sind für ein Wochenende hingeflogen.
Polecieliśmy tam na weekend.
Ich bin auf der nassen Treppe hingeflogen.
Przewróciłem się na mokrych schodach.
Cel podróży nie musi być podany w tym samym zdaniu co „hinfliegen” (polecieć tam). Często jest już znany z rozmowy; „hin” (tam) odnosi się wtedy do tego celu.
Wenn du mir von deinem Urlaub auf Kreta erzählst, möchte ich am liebsten sofort hinfliegen.
Kiedy opowiadasz mi o swoich wakacjach na Krecie, mam ochotę od razu tam polecieć.
Słowa takie jak „glatt” (śliska nawierzchnia), „Stolpern” (potknięcie) czy „Glatteis” (gołoledź) wskazują na znaczenie związane z upadkiem. Często występują też „fast” (prawie) lub „beinahe” (niemal), gdy udało się jeszcze uniknąć upadku.
Bei dem Glatteis wäre ich beinahe hingeflogen.
Przy tej gołoledzi o mało się nie przewróciłem.
latać
W przypadku podróży samolotem pasują oba słowa. „Fliegen” (latać) określa sposób podróżowania i może występować z informacją o celu. „Hinfliegen” (polecieć tam) wyraźnie odnosi się do określonego celu, zwykle już wcześniej wspomnianego. Gdy cel jest znany, oba słowa mogą opisywać tę samą podróż.

Das Treffen ist in Berlin, und ich fliege morgen hin.
Spotkanie jest w Berlinie, a ja jutro tam lecę.
Zum Treffen in Berlin fliege ich morgen.
Jutro lecę do Berlina na spotkanie.