
hinfliegen
лететь туда
Лететь в определённое место или добираться туда на самолёте.
Nach Mallorca fliegen wir am Freitag hin und am Montag zurück.
В пятницу мы летим на Майорку, а в понедельник возвращаемся.
лететь туда / упасть
hinfliegen – flog hin – ist hingeflogen
Загружаем сохранённый статус.

лететь туда
Лететь в определённое место или добираться туда на самолёте.
Nach Mallorca fliegen wir am Freitag hin und am Montag zurück.
В пятницу мы летим на Майорку, а в понедельник возвращаемся.

упасть
Разговорное: потерять равновесие и упасть на землю.
Auf dem glatten Gehweg bin ich hingeflogen und habe mir das Knie aufgeschlagen.
Я упал на скользком тротуаре и разбил колено.
| ich | fliege hin |
|---|---|
| du | fliegst hin |
| er/sie/es | fliegt hin |
| wir | fliegen hin |
| ihr | fliegt hin |
| sie | fliegen hin |
| ich | flog hin |
|---|---|
| du | flogst hin |
| er/sie/es | flog hin |
| wir | flogen hin |
| ihr | flogt hin |
| sie | flogen hin |
| ich | bin hingeflogen habe hingeflogen |
|---|---|
| du | bist hingeflogen hast hingeflogen |
| er/sie/es | ist hingeflogen hat hingeflogen |
| wir | sind hingeflogen haben hingeflogen |
| ihr | seid hingeflogen habt hingeflogen |
| sie | sind hingeflogen haben hingeflogen |
| du | fliege hin! flieg hin! |
|---|---|
| ihr | fliegt hin! |
| Sie | fliegen Sie hin! |
| ich | war hingeflogen hatte hingeflogen |
|---|---|
| du | warst hingeflogen hattest hingeflogen |
| er/sie/es | war hingeflogen hatte hingeflogen |
| wir | waren hingeflogen hatten hingeflogen |
| ihr | wart hingeflogen hattet hingeflogen |
| sie | waren hingeflogen hatten hingeflogen |
| ich | werde hinfliegen |
|---|---|
| du | wirst hinfliegen |
| er/sie/es | wird hinfliegen |
| wir | werden hinfliegen |
| ihr | werdet hinfliegen |
| sie | werden hinfliegen |
| ich | fliege hin |
|---|---|
| du | fliegest hin |
| er/sie/es | fliege hin |
| wir | fliegen hin |
| ihr | flieget hin |
| sie | fliegen hin |
Используется для косвенной речи.
| ich | flöge hin |
|---|---|
| du | flögest hin flögst hin |
| er/sie/es | flöge hin |
| wir | flögen hin |
| ihr | flöget hin flögt hin |
| sie | flögen hin |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | hinfliegen |
|---|---|
| с zu | hinzufliegen |
| Partizip I | hinfliegend |
| Partizip II | hingeflogen |
«Hinfliegen» (лететь туда) состоит из «hin» (туда) и «fliegen» (лететь) и является отделяемым глаголом. В главном предложении «hin» стоит в конце, а в придаточном предложении глагол остаётся слитным. В инфинитиве с «zu» (частица инфинитива) «zu» ставится между «hin» и «fliegen».
Wir fliegen nächste Woche hin.
На следующей неделе мы летим туда.
Sie freut sich, weil wir nächste Woche hinfliegen.
Она рада, потому что на следующей неделе мы летим туда.
Wir haben vor, nächste Woche hinzufliegen.
Мы собираемся на следующей неделе слетать туда.
В обоих значениях «hinfliegen» (лететь туда / упасть) образует Perfekt с «sein» (быть). Это относится и к случаю, когда кто-то падает на землю.
Wir sind für ein Wochenende hingeflogen.
Мы слетали туда на выходные.
Ich bin auf der nassen Treppe hingeflogen.
Я упал на мокрой лестнице.
Место назначения при «hinfliegen» (лететь туда) не обязательно должно быть указано в том же предложении. Часто оно уже известно из разговора, и тогда «hin» (туда) указывает на это место.
Wenn du mir von deinem Urlaub auf Kreta erzählst, möchte ich am liebsten sofort hinfliegen.
Когда ты рассказываешь мне о своём отпуске на Крите, мне больше всего хочется сразу туда полететь.
Слова «glatt» (скользкий), «Stolpern» (спотыкание) или «Glatteis» (гололёд) указывают на значение, связанное с падением. Часто при этом используются также «fast» (почти) или «beinahe» (едва не), если падения удалось избежать в последний момент.
Bei dem Glatteis wäre ich beinahe hingeflogen.
На гололёде я чуть не упал.
летать
Оба слова подходят, когда речь идёт о путешествии на самолёте. «Fliegen» (лететь) обозначает способ передвижения и может употребляться с указанием места назначения. «Hinfliegen» (лететь туда) прямо указывает на определённое место назначения, обычно уже упомянутое. Если место назначения известно, оба слова могут описывать одну и ту же поездку.

Das Treffen ist in Berlin, und ich fliege morgen hin.
Встреча будет в Берлине, и завтра я лечу туда.
Zum Treffen in Berlin fliege ich morgen.
Завтра я лечу в Берлин на встречу.