
hinfliegen
يطير إلى هناك
الطيران إلى مكان محدد أو السفر إليه بالطائرة.
Nach Mallorca fliegen wir am Freitag hin und am Montag zurück.
سنطير إلى مايوركا يوم الجمعة ونعود يوم الاثنين.
يطير إلى هناك / يسقط
hinfliegen – flog hin – ist hingeflogen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يطير إلى هناك
الطيران إلى مكان محدد أو السفر إليه بالطائرة.
Nach Mallorca fliegen wir am Freitag hin und am Montag zurück.
سنطير إلى مايوركا يوم الجمعة ونعود يوم الاثنين.

يسقط
عامية: يفقد توازنه ويسقط على الأرض.
Auf dem glatten Gehweg bin ich hingeflogen und habe mir das Knie aufgeschlagen.
سقطت على الرصيف الزلق وجرحت ركبتي.
| ich | fliege hin |
|---|---|
| du | fliegst hin |
| er/sie/es | fliegt hin |
| wir | fliegen hin |
| ihr | fliegt hin |
| sie | fliegen hin |
| ich | flog hin |
|---|---|
| du | flogst hin |
| er/sie/es | flog hin |
| wir | flogen hin |
| ihr | flogt hin |
| sie | flogen hin |
| ich | bin hingeflogen habe hingeflogen |
|---|---|
| du | bist hingeflogen hast hingeflogen |
| er/sie/es | ist hingeflogen hat hingeflogen |
| wir | sind hingeflogen haben hingeflogen |
| ihr | seid hingeflogen habt hingeflogen |
| sie | sind hingeflogen haben hingeflogen |
| du | fliege hin! flieg hin! |
|---|---|
| ihr | fliegt hin! |
| Sie | fliegen Sie hin! |
| ich | war hingeflogen hatte hingeflogen |
|---|---|
| du | warst hingeflogen hattest hingeflogen |
| er/sie/es | war hingeflogen hatte hingeflogen |
| wir | waren hingeflogen hatten hingeflogen |
| ihr | wart hingeflogen hattet hingeflogen |
| sie | waren hingeflogen hatten hingeflogen |
| ich | werde hinfliegen |
|---|---|
| du | wirst hinfliegen |
| er/sie/es | wird hinfliegen |
| wir | werden hinfliegen |
| ihr | werdet hinfliegen |
| sie | werden hinfliegen |
| ich | fliege hin |
|---|---|
| du | fliegest hin |
| er/sie/es | fliege hin |
| wir | fliegen hin |
| ihr | flieget hin |
| sie | fliegen hin |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | flöge hin |
|---|---|
| du | flögest hin flögst hin |
| er/sie/es | flöge hin |
| wir | flögen hin |
| ihr | flöget hin flögt hin |
| sie | flögen hin |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | hinfliegen |
|---|---|
| مع zu | hinzufliegen |
| Partizip I | hinfliegend |
| Partizip II | hingeflogen |
يتكوّن «Hinfliegen» (الطيران إلى هناك) من «hin» (إلى هناك) و«fliegen» (يطير)، وهو فعل قابل للفصل. في الجملة الرئيسية تأتي «hin» (إلى هناك) في النهاية، أما في الجملة الثانوية فيبقى الفعل متصلًا. مع المصدر الذي يحتوي على «zu» (أداة المصدر)، تأتي «zu» (أداة المصدر) بين «hin» (إلى هناك) و«fliegen» (يطير).
Wir fliegen nächste Woche hin.
سنطير إلى هناك الأسبوع المقبل.
Sie freut sich, weil wir nächste Woche hinfliegen.
هي سعيدة لأننا سنطير إلى هناك الأسبوع المقبل.
Wir haben vor, nächste Woche hinzufliegen.
نحن نعتزم أن نطير إلى هناك الأسبوع المقبل.
في كلا المعنيين، يتكوّن Perfekt للفعل «hinfliegen» (الطيران إلى هناك أو السقوط) باستخدام «sein» (يكون). وينطبق ذلك أيضًا عندما يسقط شخص على الأرض.
Wir sind für ein Wochenende hingeflogen.
لقد طِرنا إلى هناك لقضاء عطلة نهاية أسبوع.
Ich bin auf der nassen Treppe hingeflogen.
لقد سقطت على الدرج المبلل.
ليس من الضروري أن تُذكر الوجهة في الجملة نفسها التي يَرِد فيها «hinfliegen» (يطير إلى هناك). فكثيرًا ما تكون معروفة من المحادثة مسبقًا؛ وتشير «hin» (إلى هناك) حينها إلى هذه الوجهة.
Wenn du mir von deinem Urlaub auf Kreta erzählst, möchte ich am liebsten sofort hinfliegen.
عندما تخبرني عن عطلتك في كريت، أرغب بشدة في أن أطير إلى هناك فورًا.
تشير كلمات مثل «glatt» (زلق)، و«Stolpern» (التعثر)، و«Glatteis» (الجليد الأسود) إلى معنى السقوط. وكثيرًا ما تُستخدم أيضًا «fast» (تقريبًا) أو «beinahe» (كدت) عندما يتم تجنّب السقوط بصعوبة في اللحظة الأخيرة.
Bei dem Glatteis wäre ich beinahe hingeflogen.
كدت أسقط بسبب الجليد الأسود.
يطير
يناسب الفعلان السفر بالطائرة. يذكر «Fliegen» (يطير) وسيلة السفر، ويمكن أن يأتي مع تحديد الوجهة. ويشير «Hinfliegen» (يطير إلى هناك) صراحة إلى وجهة محددة، تكون مذكورة عادة من قبل. عندما تكون الوجهة معروفة، يمكن للكلمتين وصف الرحلة نفسها.

Das Treffen ist in Berlin, und ich fliege morgen hin.
الاجتماع في برلين، وسأسافر بالطائرة إلى هناك غدًا.
Zum Treffen in Berlin fliege ich morgen.
سأسافر بالطائرة غدًا إلى برلين لحضور الاجتماع.