
hinfliegen
літати туди
Летіти до певного місця або подорожувати туди літаком.
Nach Mallorca fliegen wir am Freitag hin und am Montag zurück.
У п’ятницю ми летимо на Майорку, а в понеділок повертаємося.
літати туди / упасти
hinfliegen – flog hin – ist hingeflogen
Завантажуємо збережений статус слова.

літати туди
Летіти до певного місця або подорожувати туди літаком.
Nach Mallorca fliegen wir am Freitag hin und am Montag zurück.
У п’ятницю ми летимо на Майорку, а в понеділок повертаємося.

упасти
Розмовне: втратити рівновагу й упасти на землю.
Auf dem glatten Gehweg bin ich hingeflogen und habe mir das Knie aufgeschlagen.
Я посковзнувся на слизькому тротуарі й розбив коліно.
| ich | fliege hin |
|---|---|
| du | fliegst hin |
| er/sie/es | fliegt hin |
| wir | fliegen hin |
| ihr | fliegt hin |
| sie | fliegen hin |
| ich | flog hin |
|---|---|
| du | flogst hin |
| er/sie/es | flog hin |
| wir | flogen hin |
| ihr | flogt hin |
| sie | flogen hin |
| ich | bin hingeflogen habe hingeflogen |
|---|---|
| du | bist hingeflogen hast hingeflogen |
| er/sie/es | ist hingeflogen hat hingeflogen |
| wir | sind hingeflogen haben hingeflogen |
| ihr | seid hingeflogen habt hingeflogen |
| sie | sind hingeflogen haben hingeflogen |
| du | fliege hin! flieg hin! |
|---|---|
| ihr | fliegt hin! |
| Sie | fliegen Sie hin! |
| ich | war hingeflogen hatte hingeflogen |
|---|---|
| du | warst hingeflogen hattest hingeflogen |
| er/sie/es | war hingeflogen hatte hingeflogen |
| wir | waren hingeflogen hatten hingeflogen |
| ihr | wart hingeflogen hattet hingeflogen |
| sie | waren hingeflogen hatten hingeflogen |
| ich | werde hinfliegen |
|---|---|
| du | wirst hinfliegen |
| er/sie/es | wird hinfliegen |
| wir | werden hinfliegen |
| ihr | werdet hinfliegen |
| sie | werden hinfliegen |
| ich | fliege hin |
|---|---|
| du | fliegest hin |
| er/sie/es | fliege hin |
| wir | fliegen hin |
| ihr | flieget hin |
| sie | fliegen hin |
Вживається в непрямій мові.
| ich | flöge hin |
|---|---|
| du | flögest hin flögst hin |
| er/sie/es | flöge hin |
| wir | flögen hin |
| ihr | flöget hin flögt hin |
| sie | flögen hin |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | hinfliegen |
|---|---|
| з zu | hinzufliegen |
| Partizip I | hinfliegend |
| Partizip II | hingeflogen |
«Hinfliegen» (літати туди) складається з «hin» (туди) і «fliegen» (літати) та є відокремлюваним дієсловом. У головному реченні «hin» стоїть у кінці, а в підрядному дієслово залишається разом. В інфінітиві з «zu» (часткою zu) «zu» стоїть між «hin» і «fliegen».
Wir fliegen nächste Woche hin.
Наступного тижня ми летимо туди.
Sie freut sich, weil wir nächste Woche hinfliegen.
Вона радіє, бо наступного тижня ми летимо туди.
Wir haben vor, nächste Woche hinzufliegen.
Ми плануємо наступного тижня полетіти туди.
В обох значеннях «hinfliegen» (літати туди / упасти) утворює Perfekt із «sein» (бути). Це стосується також випадку, коли хтось падає на землю.
Wir sind für ein Wochenende hingeflogen.
Ми полетіли туди на вихідні.
Ich bin auf der nassen Treppe hingeflogen.
Я впав на мокрих сходах.
Місце призначення не обов’язково має бути зазначене в тому самому реченні, що й «hinfliegen» (літати туди). Часто воно вже відоме з розмови; тоді «hin» (туди) вказує на це місце призначення.
Wenn du mir von deinem Urlaub auf Kreta erzählst, möchte ich am liebsten sofort hinfliegen.
Коли ти розповідаєш мені про свою відпустку на Криті, мені найбільше хочеться одразу полетіти туди.
Слова на кшталт «glatt» (слизький), «Stolpern» (спотикатися) або «Glatteis» (ожеледиця) вказують на значення падіння. Часто також уживаються «fast» (майже) або «beinahe» (ледь не), коли падіння вдалося в останню мить уникнути.
Bei dem Glatteis wäre ich beinahe hingeflogen.
На ожеледиці я ледь не впав.
літати
Під час подорожі літаком підходять обидва слова. «Fliegen» (літати) називає спосіб подорожі й може вживатися із зазначенням місця призначення. «Hinfliegen» (літати туди) прямо вказує на певне місце призначення, зазвичай уже згадане. Якщо місце призначення відоме, обидва слова можуть описувати ту саму подорож.

Das Treffen ist in Berlin, und ich fliege morgen hin.
Зустріч буде в Берліні, і завтра я туди лечу.
Zum Treffen in Berlin fliege ich morgen.
Завтра я лечу на зустріч у Берлін.