
hinsichtlich
-konusunda
Belirli bir konu, yön ya da kişi hakkında; bir şeyi ilgilendiren durumlarda kullanılır.
Hinsichtlich der Kosten müssen wir noch genauer rechnen.
Masraflar konusunda daha dikkatli hesap yapmamız gerekiyor.
-konusunda
hinsichtlich + Genitiv
Kayıtlı durumun yükleniyor.

-konusunda
Belirli bir konu, yön ya da kişi hakkında; bir şeyi ilgilendiren durumlarda kullanılır.
Hinsichtlich der Kosten müssen wir noch genauer rechnen.
Masraflar konusunda daha dikkatli hesap yapmamız gerekiyor.
“Hinsichtlich” (-konusunda) standart Almancada normalde Genitiv ile kullanılır. Bundan sonra Genitiv hâlinde bir isim grubu gelir; örneğin “des”, “der” veya artikelsiz bir Genitiv biçimi kullanılabilir.
Hinsichtlich des Datenschutzes gelten besonders strenge Regeln.
Veri gizliliği konusunda özellikle sıkı kurallar geçerlidir.
“Hinsichtlich” (-konusunda) sık sık maliyet, kalite, güvenlik, veri gizliliği veya gelecek gibi konularla birlikte kullanılır. Bu kullanımlar özellikle resmî görüşlerde ve raporlarda yaygındır.
Hinsichtlich der Sicherheit müssen wir die Anlage noch einmal überprüfen.
Güvenlik konusunda tesisi bir kez daha kontrol etmemiz gerekiyor.
Hinsichtlich ihrer beruflichen Zukunft ist sie noch unsicher.
Mesleki geleceği konusunda hâlâ kararsız.
“Hinsichtlich” (-konusunda) daha çok resmî yazı dilinde kullanılır. Resmî metinlerde, raporlarda ve iş yazışmalarında sık görülür.
Hinsichtlich des weiteren Vorgehens erhalten Sie nächste Woche genaue Informationen.
Bundan sonra ne yapılacağı konusunda gelecek hafta size ayrıntılı bilgi vereceğiz.
-e/-a / fazla
“zu” (-e/-a) ve “hinsichtlich” (-konusunda), bir sorunun konusunu belirtmek için kullanılabilir. Bu anlamda Dativ ile kullanılan “zu” alışılmış tercihtir. Genitiv ile kullanılan “hinsichtlich” daha resmî tınlar ve dikkati belirli bir noktaya yöneltir. Aynı konu hakkında sorulan sorularda çoğu zaman ikisi de kullanılabilir.

Ich habe noch eine Frage hinsichtlich der Kosten.
Masraflar hakkında hâlâ bir sorum var.
Ich habe noch eine Frage zu den Kosten.
Masraflarla ilgili bir sorum daha var.