
hochklettern
підніматися
Підійматися вгору за допомогою лазіння або рухатися вгору вздовж чогось, видираючись.
Das Kind klettert vorsichtig den Baum hoch.
Дитина обережно видирається на дерево.
підніматися
hochklettern – kletterte hoch – ist hochgeklettert
Завантажуємо збережений статус слова.

підніматися
Підійматися вгору за допомогою лазіння або рухатися вгору вздовж чогось, видираючись.
Das Kind klettert vorsichtig den Baum hoch.
Дитина обережно видирається на дерево.
| ich | klettere hoch klettre hoch |
|---|---|
| du | kletterst hoch |
| er/sie/es | klettert hoch |
| wir | klettern hoch |
| ihr | klettert hoch |
| sie | klettern hoch |
| ich | kletterte hoch |
|---|---|
| du | klettertest hoch |
| er/sie/es | kletterte hoch |
| wir | kletterten hoch |
| ihr | klettertet hoch |
| sie | kletterten hoch |
| ich | bin hochgeklettert |
|---|---|
| du | bist hochgeklettert |
| er/sie/es | ist hochgeklettert |
| wir | sind hochgeklettert |
| ihr | seid hochgeklettert |
| sie | sind hochgeklettert |
| du | kletter hoch! klettere hoch!, klettre hoch! |
|---|---|
| ihr | klettert hoch! |
| Sie | klettern Sie hoch! |
| ich | war hochgeklettert |
|---|---|
| du | warst hochgeklettert |
| er/sie/es | war hochgeklettert |
| wir | waren hochgeklettert |
| ihr | wart hochgeklettert |
| sie | waren hochgeklettert |
| ich | werde hochklettern |
|---|---|
| du | wirst hochklettern |
| er/sie/es | wird hochklettern |
| wir | werden hochklettern |
| ihr | werdet hochklettern |
| sie | werden hochklettern |
| ich | klettere hoch klettre hoch |
|---|---|
| du | kletterst hoch |
| er/sie/es | klettere hoch klettre hoch |
| wir | klettern hoch |
| ihr | klettert hoch |
| sie | klettern hoch |
Вживається в непрямій мові.
| ich | kletterte hoch |
|---|---|
| du | klettertest hoch |
| er/sie/es | kletterte hoch |
| wir | kletterten hoch |
| ihr | klettertet hoch |
| sie | kletterten hoch |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | hochklettern |
|---|---|
| з zu | hochzuklettern |
| Partizip I | hochkletternd |
| Partizip II | hochgeklettert |
«Hochklettern» (підніматися, видираючись) — це відокремлюване дієслово. У головному реченні «hoch» (вгору) стоїть наприкінці речення, у підрядному дієслово залишається разом, а в інфінітиві з «zu» (часткою zu) «zu» стоїть між «hoch» і «klettern» (видиратися).
Der Junge klettert schnell auf den Baum hoch.
Хлопчик швидко видирається на дерево.
Sie blieb unten, weil sie nicht weiter hochklettern wollte.
Вона залишилася внизу, бо не хотіла підніматися далі.
Es ist anstrengend, den steilen Felsen hochzuklettern.
Видиратися на круту скелю важко.
«Hochklettern» (підніматися, видираючись) часто вживається із зазначенням мети або поверхні: можна видиратися на дерево, дертися по скелі або видиратися на дах.
Die Katze kletterte am hohen Baum hoch.
Кішка видерлася на високе дерево.
Мету часто позначають за допомогою «auf» (на), а поверхню — за допомогою «an» (по, уздовж). Якщо йдеться про конкретну мету, після «auf» зазвичай вживається Akkusativ, а якщо про поверхню, після «an» зазвичай вживається Dativ.
Die Bergsteiger kletterten auf den Gipfel hoch.
Альпіністи видерлися на вершину.
Das Kind kletterte an der Mauer hoch.
Дитина видерлася по стіні.
підтягувати вгору
«Sich hochziehen an» (підтягуватися на чомусь) і «hochklettern» (підніматися) можуть обидва описувати рух угору вздовж предмета. «Sich hochziehen an» підкреслює, що людина, тримаючись і тягнучи себе, підіймається вгору власними силами, тоді як «hochklettern» позначає весь рух під час лазіння. Обирай «hochziehen», коли вирішальним є саме підтягування, а в інших випадках часто краще вживати «hochklettern».

Das Kind kletterte an der Stange hoch, bis es oben war.
Дитина піднімалася по перекладині, поки не опинилася нагорі.
Das Kind zog sich an der Stange hoch, bis es oben war.
Дитина підтягувалася на перекладині, поки не опинилася нагорі.