
hochklettern
взбираться вверх
Подниматься выше, карабкаясь, или перемещаться вверх по чему-либо с помощью лазания.
Das Kind klettert vorsichtig den Baum hoch.
Ребёнок осторожно взбирается на дерево.
взбираться вверх
hochklettern – kletterte hoch – ist hochgeklettert
Загружаем сохранённый статус.

взбираться вверх
Подниматься выше, карабкаясь, или перемещаться вверх по чему-либо с помощью лазания.
Das Kind klettert vorsichtig den Baum hoch.
Ребёнок осторожно взбирается на дерево.
| ich | klettere hoch klettre hoch |
|---|---|
| du | kletterst hoch |
| er/sie/es | klettert hoch |
| wir | klettern hoch |
| ihr | klettert hoch |
| sie | klettern hoch |
| ich | kletterte hoch |
|---|---|
| du | klettertest hoch |
| er/sie/es | kletterte hoch |
| wir | kletterten hoch |
| ihr | klettertet hoch |
| sie | kletterten hoch |
| ich | bin hochgeklettert |
|---|---|
| du | bist hochgeklettert |
| er/sie/es | ist hochgeklettert |
| wir | sind hochgeklettert |
| ihr | seid hochgeklettert |
| sie | sind hochgeklettert |
| du | kletter hoch! klettere hoch!, klettre hoch! |
|---|---|
| ihr | klettert hoch! |
| Sie | klettern Sie hoch! |
| ich | war hochgeklettert |
|---|---|
| du | warst hochgeklettert |
| er/sie/es | war hochgeklettert |
| wir | waren hochgeklettert |
| ihr | wart hochgeklettert |
| sie | waren hochgeklettert |
| ich | werde hochklettern |
|---|---|
| du | wirst hochklettern |
| er/sie/es | wird hochklettern |
| wir | werden hochklettern |
| ihr | werdet hochklettern |
| sie | werden hochklettern |
| ich | klettere hoch klettre hoch |
|---|---|
| du | kletterst hoch |
| er/sie/es | klettere hoch klettre hoch |
| wir | klettern hoch |
| ihr | klettert hoch |
| sie | klettern hoch |
Используется для косвенной речи.
| ich | kletterte hoch |
|---|---|
| du | klettertest hoch |
| er/sie/es | kletterte hoch |
| wir | kletterten hoch |
| ihr | klettertet hoch |
| sie | kletterten hoch |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | hochklettern |
|---|---|
| с zu | hochzuklettern |
| Partizip I | hochkletternd |
| Partizip II | hochgeklettert |
«Hochklettern» (взбираться вверх) — отделяемый глагол. В главном предложении «hoch» (вверх) стоит в конце предложения, в придаточном предложении глагол остаётся слитным, а в инфинитиве с «zu» (частицей zu) «zu» ставится между «hoch» и «klettern».
Der Junge klettert schnell auf den Baum hoch.
Мальчик быстро взбирается на дерево.
Sie blieb unten, weil sie nicht weiter hochklettern wollte.
Она осталась внизу, потому что не хотела подниматься выше.
Es ist anstrengend, den steilen Felsen hochzuklettern.
Трудно взбираться по крутому утёсу.
«Hochklettern» (взбираться вверх) часто употребляется с указанием цели или поверхности: можно взбираться по дереву — «einen Baum hochklettern» (взбираться по дереву), по скальной стене — «an einer Felswand hochklettern» (взбираться по скальной стене) или на крышу — «auf ein Dach hochklettern» (взбираться на крышу).
Die Katze kletterte am hohen Baum hoch.
Кошка взобралась на высокое дерево.
Цель часто обозначается с помощью «auf» (на), а поверхность — с помощью «an» (по). При указании конкретной цели после «auf» обычно используется Akkusativ, а при указании поверхности после «an» обычно используется Dativ.
Die Bergsteiger kletterten auf den Gipfel hoch.
Альпинисты взобрались на вершину.
Das Kind kletterte an der Mauer hoch.
Ребёнок взобрался по стене.
поднимать / поддразнивать
Оба глагола могут описывать движение вверх по какому-либо предмету. «Sich hochziehen an» (подтягиваться, держась за что-либо) подчёркивает, что человек, удерживаясь и подтягиваясь, с помощью собственной силы перемещается вверх, тогда как «hochklettern» (взбираться) обозначает всё движение при лазании. Выбирай «hochziehen», когда решающим является подтягивание, а в остальных случаях часто подходит «hochklettern».

Das Kind kletterte an der Stange hoch, bis es oben war.
Ребёнок взбирался по шесту, пока не оказался наверху.
Das Kind zog sich an der Stange hoch, bis es oben war.
Ребёнок подтягивался на шесте, пока не оказался наверху.