
hochklettern
يتسلق إلى أعلى
الوصول إلى مكان أعلى عن طريق التسلق أو التحرك إلى أعلى على شيء ما بالتسلق.
Das Kind klettert vorsichtig den Baum hoch.
يتسلق الطفل الشجرة بحذر.
يتسلق إلى أعلى
hochklettern – kletterte hoch – ist hochgeklettert
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يتسلق إلى أعلى
الوصول إلى مكان أعلى عن طريق التسلق أو التحرك إلى أعلى على شيء ما بالتسلق.
Das Kind klettert vorsichtig den Baum hoch.
يتسلق الطفل الشجرة بحذر.
| ich | klettere hoch klettre hoch |
|---|---|
| du | kletterst hoch |
| er/sie/es | klettert hoch |
| wir | klettern hoch |
| ihr | klettert hoch |
| sie | klettern hoch |
| ich | kletterte hoch |
|---|---|
| du | klettertest hoch |
| er/sie/es | kletterte hoch |
| wir | kletterten hoch |
| ihr | klettertet hoch |
| sie | kletterten hoch |
| ich | bin hochgeklettert |
|---|---|
| du | bist hochgeklettert |
| er/sie/es | ist hochgeklettert |
| wir | sind hochgeklettert |
| ihr | seid hochgeklettert |
| sie | sind hochgeklettert |
| du | kletter hoch! klettere hoch!, klettre hoch! |
|---|---|
| ihr | klettert hoch! |
| Sie | klettern Sie hoch! |
| ich | war hochgeklettert |
|---|---|
| du | warst hochgeklettert |
| er/sie/es | war hochgeklettert |
| wir | waren hochgeklettert |
| ihr | wart hochgeklettert |
| sie | waren hochgeklettert |
| ich | werde hochklettern |
|---|---|
| du | wirst hochklettern |
| er/sie/es | wird hochklettern |
| wir | werden hochklettern |
| ihr | werdet hochklettern |
| sie | werden hochklettern |
| ich | klettere hoch klettre hoch |
|---|---|
| du | kletterst hoch |
| er/sie/es | klettere hoch klettre hoch |
| wir | klettern hoch |
| ihr | klettert hoch |
| sie | klettern hoch |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | kletterte hoch |
|---|---|
| du | klettertest hoch |
| er/sie/es | kletterte hoch |
| wir | kletterten hoch |
| ihr | klettertet hoch |
| sie | kletterten hoch |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | hochklettern |
|---|---|
| مع zu | hochzuklettern |
| Partizip I | hochkletternd |
| Partizip II | hochgeklettert |
«Hochklettern» (التسلق إلى أعلى) فعل منفصل. في الجملة الرئيسية تأتي «hoch» (إلى أعلى) في نهاية الجملة، أما في الجملة الثانوية فيبقى الفعل متصلا، ومع المصدر الذي يسبقه «zu» (أداة المصدر) تأتي «zu» بين «hoch» و«klettern».
Der Junge klettert schnell auf den Baum hoch.
يتسلق الصبي الشجرة بسرعة.
Sie blieb unten, weil sie nicht weiter hochklettern wollte.
بقيت في الأسفل لأنها لم ترغب في مواصلة التسلق إلى أعلى.
Es ist anstrengend, den steilen Felsen hochzuklettern.
من المتعب تسلق الصخرة شديدة الانحدار.
يأتي «Hochklettern» (التسلق إلى أعلى) كثيرا مع هدف أو سطح: يمكن تسلق شجرة إلى أعلى، أو تسلق جدار صخري إلى أعلى، أو التسلق إلى سطح.
Die Katze kletterte am hohen Baum hoch.
تسلقت القطة الشجرة العالية إلى أعلى.
غالبا ما يشار إلى الهدف باستخدام «auf» (إلى) وإلى السطح باستخدام «an» (على). مع الهدف المحدد يأتي بعد «auf» غالبا Akkusativ، ومع السطح يأتي بعد «an» غالبا Dativ.
Die Bergsteiger kletterten auf den Gipfel hoch.
تسلق متسلقو الجبال إلى القمة.
Das Kind kletterte an der Mauer hoch.
تسلق الطفل الجدار.
يرفع / يسخر من
يمكن أن يصف كلا الفعلين حركة إلى أعلى على شيء ما. تؤكد «Sich hochziehen an» (التشبث بشيء ورفع النفس) أن الشخص يتحرك إلى أعلى بقوته الذاتية من خلال التمسك والسحب، بينما يصف «hochklettern» (التسلق إلى أعلى) حركة التسلق كاملة. اختر «hochziehen» عندما يكون السحب أمرًا أساسيًا، وإلا فغالبًا ما يكون «hochklettern» هو الاختيار الأفضل.

Das Kind kletterte an der Stange hoch, bis es oben war.
تسلّق الطفل العارضة إلى أعلى حتى وصل إلى أعلاها.
Das Kind zog sich an der Stange hoch, bis es oben war.
رفع الطفل نفسه متشبثًا بالعارضة حتى وصل إلى أعلاها.