
hochklettern
grimper
Atteindre un point plus élevé en grimpant ou se déplacer vers le haut le long de quelque chose en grimpant.
Das Kind klettert vorsichtig den Baum hoch.
L’enfant grimpe prudemment dans l’arbre.
grimper
hochklettern – kletterte hoch – ist hochgeklettert
Chargement de ton état enregistré.

grimper
Atteindre un point plus élevé en grimpant ou se déplacer vers le haut le long de quelque chose en grimpant.
Das Kind klettert vorsichtig den Baum hoch.
L’enfant grimpe prudemment dans l’arbre.
| ich | klettere hoch klettre hoch |
|---|---|
| du | kletterst hoch |
| er/sie/es | klettert hoch |
| wir | klettern hoch |
| ihr | klettert hoch |
| sie | klettern hoch |
| ich | kletterte hoch |
|---|---|
| du | klettertest hoch |
| er/sie/es | kletterte hoch |
| wir | kletterten hoch |
| ihr | klettertet hoch |
| sie | kletterten hoch |
| ich | bin hochgeklettert |
|---|---|
| du | bist hochgeklettert |
| er/sie/es | ist hochgeklettert |
| wir | sind hochgeklettert |
| ihr | seid hochgeklettert |
| sie | sind hochgeklettert |
| du | kletter hoch! klettere hoch!, klettre hoch! |
|---|---|
| ihr | klettert hoch! |
| Sie | klettern Sie hoch! |
| ich | war hochgeklettert |
|---|---|
| du | warst hochgeklettert |
| er/sie/es | war hochgeklettert |
| wir | waren hochgeklettert |
| ihr | wart hochgeklettert |
| sie | waren hochgeklettert |
| ich | werde hochklettern |
|---|---|
| du | wirst hochklettern |
| er/sie/es | wird hochklettern |
| wir | werden hochklettern |
| ihr | werdet hochklettern |
| sie | werden hochklettern |
| ich | klettere hoch klettre hoch |
|---|---|
| du | kletterst hoch |
| er/sie/es | klettere hoch klettre hoch |
| wir | klettern hoch |
| ihr | klettert hoch |
| sie | klettern hoch |
Sert au discours rapporté.
| ich | kletterte hoch |
|---|---|
| du | klettertest hoch |
| er/sie/es | kletterte hoch |
| wir | kletterten hoch |
| ihr | klettertet hoch |
| sie | kletterten hoch |
Sert pour les souhaits et « würde ».
| infinitif | hochklettern |
|---|---|
| avec zu | hochzuklettern |
| Partizip I | hochkletternd |
| Partizip II | hochgeklettert |
« Hochklettern » (grimper) est un verbe à particule séparable. Dans la proposition principale, « hoch » (vers le haut) se trouve à la fin de la phrase ; dans la proposition subordonnée, le verbe reste soudé ; et à l’infinitif avec « zu » (marque de l’infinitif), « zu » se place entre « hoch » (vers le haut) et « klettern » (grimper).
Der Junge klettert schnell auf den Baum hoch.
Le garçon grimpe rapidement dans l’arbre.
Sie blieb unten, weil sie nicht weiter hochklettern wollte.
Elle est restée en bas parce qu’elle ne voulait pas grimper plus haut.
Es ist anstrengend, den steilen Felsen hochzuklettern.
Il est fatigant de grimper sur le rocher escarpé.
« Hochklettern » (grimper) s’emploie souvent avec une destination ou une surface : on peut grimper dans un arbre, grimper le long d’une paroi rocheuse ou grimper sur un toit.
Die Katze kletterte am hohen Baum hoch.
Le chat a grimpé dans le grand arbre.
La destination est souvent indiquée avec « auf » (sur, vers) ou la surface avec « an » (le long de). Avec une destination précise, « auf » est généralement suivi de l’Akkusativ ; avec une surface, « an » est généralement suivi du Dativ.
Die Bergsteiger kletterten auf den Gipfel hoch.
Les alpinistes ont grimpé jusqu’au sommet.
Das Kind kletterte an der Mauer hoch.
L’enfant a grimpé le long du mur.
tirer vers le haut / taquiner
Les deux verbes peuvent décrire un mouvement vers le haut le long d’un objet. « Sich hochziehen an » (se hisser à) souligne qu’on monte grâce à sa propre force en se tenant à quelque chose et en tirant, tandis que « hochklettern » (grimper) désigne l’ensemble du mouvement d’escalade. Choisis « hochziehen » lorsque le fait de tirer est essentiel ; sinon, « hochklettern » convient souvent mieux.

Das Kind kletterte an der Stange hoch, bis es oben war.
L’enfant a grimpé le long de la barre jusqu’à atteindre le haut.
Das Kind zog sich an der Stange hoch, bis es oben war.
L’enfant s’est hissé à la barre jusqu’à atteindre le haut.