Allemand VERBE B2 Rang 14716

hochklettern

grimper

hochklettern – kletterte hoch – ist hochgeklettert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : hochklettern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

hochklettern vs hochziehen

tirer vers le haut / taquiner

Les deux verbes peuvent décrire un mouvement vers le haut le long d’un objet. « Sich hochziehen an » (se hisser à) souligne qu’on monte grâce à sa propre force en se tenant à quelque chose et en tirant, tandis que « hochklettern » (grimper) désigne l’ensemble du mouvement d’escalade. Choisis « hochziehen » lorsque le fait de tirer est essentiel ; sinon, « hochklettern » convient souvent mieux.

Exemple visuel pour hochziehen
hochklettern

Das Kind kletterte an der Stange hoch, bis es oben war.

L’enfant a grimpé le long de la barre jusqu’à atteindre le haut.

hochziehen

Das Kind zog sich an der Stange hoch, bis es oben war.

L’enfant s’est hissé à la barre jusqu’à atteindre le haut.

Ouvrir la page complète du mot: hochziehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…