
höhnisch
alaycı
Başka biriyle veya onun yaptığı bir hatayla alay eden ve onu küçümseyen.
Er kommentierte den Fehler höhnisch.
Hatayı alaycı bir tavırla yorumladı.
alaycı
höhnisch – höhnischer – am höhnischsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

alaycı
Başka biriyle veya onun yaptığı bir hatayla alay eden ve onu küçümseyen.
Er kommentierte den Fehler höhnisch.
Hatayı alaycı bir tavırla yorumladı.
| temel form | höhnisch |
|---|---|
| Komparativ | höhnischer |
| Superlativ | am höhnischsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki höhnisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki höhnisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki höhnisch kelimesine ekle.
“Höhnisch” kelimesi, “höhnen” (alay etmek) fiilinin kelime ailesine aittir. “-isch” eki burada alayla şekillenen bir türü veya tutumu anlatır.
Sein höhnisches Lachen machte die Situation noch unangenehmer.
Onun alaycı kahkahası durumu daha da tatsız hâle getirdi.
“Höhnisch” kelimesi özellikle bir ses tonunu, kahkahayı, sırıtışı, gülümsemeyi veya yorumu anlatır. Genellikle bir ismin önünde ya da konuşma ve gülme fiillerinden sonra kullanılır.
Sie grinste höhnisch, als ihr Gegner den Fehler bemerkte.
Rakibi hatasını fark edince alaycı bir şekilde sırıttı.
Bu sıfat bir kişiyi veya kişinin sözünü daha ayrıntılı anlatabilir. Zarf olarak da fiillerle birlikte kullanılır ve kişinin küçümseyici, alaycı bir şekilde konuştuğunu veya davrandığını gösterir.
Der Mann antwortete höhnisch auf die ernst gemeinte Frage.
Adam ciddi soruya alaycı bir şekilde cevap verdi.
alaycı
Her iki kelime de incitici ve alaycı bir sözü anlatabilir. “Sarkastisch” (alaycı), çoğu zaman kastedilenin tersini söyleyerek yapılan sert sözlü alayı vurgular. “Höhnisch” (alaycı) ise kişinin karşısındakini küçümsediğini ve onunla dalga geçtiğini öne çıkarır. Bir söz her iki özelliği de taşıyabilir.

Nach meinem Fehler sagte sie höhnisch: „Du bist ja ein echtes Genie!“
Hatamdan sonra küçümseyici bir tavırla, “Sen gerçekten bir dâhisin!” dedi.
Nach meinem Fehler sagte sie sarkastisch: „Du bist ja ein echtes Genie!“
Hatamdan sonra alaycı bir biçimde, sen gerçekten bir dâhisin, dedi.