
höhnisch
desdeñoso
Burlón y despectivo, cuando uno se burla de otra persona o de sus errores.
Er kommentierte den Fehler höhnisch.
Comentó el error con desprecio.
desdeñoso
höhnisch – höhnischer – am höhnischsten
Cargando el estado guardado.

desdeñoso
Burlón y despectivo, cuando uno se burla de otra persona o de sus errores.
Er kommentierte den Fehler höhnisch.
Comentó el error con desprecio.
| forma básica | höhnisch |
|---|---|
| Komparativ | höhnischer |
| Superlativ | am höhnischsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a höhnisch.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a höhnisch.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a höhnisch.
«Höhnisch» (desdeñoso) pertenece a la familia de palabras de «höhnen» (burlarse con desprecio). La terminación «-isch» describe una manera o actitud marcada por el desprecio.
Sein höhnisches Lachen machte die Situation noch unangenehmer.
Su risa desdeñosa hizo que la situación resultara aún más incómoda.
«Höhnisch» (desdeñoso) describe especialmente una voz, una risa, una sonrisa burlona o un comentario. Aparece a menudo delante de un sustantivo o después de verbos relacionados con hablar y reírse.
Sie grinste höhnisch, als ihr Gegner den Fehler bemerkte.
Sonrió con desprecio cuando su rival se dio cuenta del error.
El adjetivo puede describir a una persona o su comentario con más precisión. Como adverbio, aparece a menudo con verbos e indica que alguien habla o actúa de una manera burlona y despectiva.
Der Mann antwortete höhnisch auf die ernst gemeinte Frage.
El hombre respondió con desprecio a la pregunta seria.
sarcástico
Ambas palabras pueden describir un comentario burlón e hiriente. «Sarkastisch» (sarcástico) subraya la burla verbal mordaz, expresada a menudo mediante lo contrario de lo que se quiere decir. «Höhnisch» (desdeñoso) destaca el desprecio hacia la otra persona y la forma en que uno se burla de ella. Un comentario puede ser ambas cosas.

Nach meinem Fehler sagte sie höhnisch: „Du bist ja ein echtes Genie!“
Después de mi error, dijo con desprecio: «¡Eres todo un genio!»
Nach meinem Fehler sagte sie sarkastisch: „Du bist ja ein echtes Genie!“
Después de mi error, dijo con sarcasmo: «¡Eres todo un genio!»