
höhnisch
sprezzante
Derisorio e sprezzante, quando si prende in giro un'altra persona o i suoi errori.
Er kommentierte den Fehler höhnisch.
Ha commentato l'errore in modo sprezzante.
sprezzante
höhnisch – höhnischer – am höhnischsten
Caricamento dello stato salvato.

sprezzante
Derisorio e sprezzante, quando si prende in giro un'altra persona o i suoi errori.
Er kommentierte den Fehler höhnisch.
Ha commentato l'errore in modo sprezzante.
| forma base | höhnisch |
|---|---|
| Komparativ | höhnischer |
| Superlativ | am höhnischsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a höhnisch.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a höhnisch.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a höhnisch.
«Höhnisch» (sprezzante) appartiene alla famiglia di parole di «höhnen» (deridere). Il suffisso «-isch» indica un modo o un atteggiamento caratterizzato dal disprezzo.
Sein höhnisches Lachen machte die Situation noch unangenehmer.
La sua risata sprezzante rese la situazione ancora più spiacevole.
«Höhnisch» (sprezzante) descrive soprattutto una voce, una risata, un ghigno, un sorriso o un commento. Si trova spesso prima di un nome oppure dopo verbi del parlare e del ridere.
Sie grinste höhnisch, als ihr Gegner den Fehler bemerkte.
Ha sogghignato in modo sprezzante quando il suo avversario si è accorto dell'errore.
L'aggettivo può descrivere più precisamente una persona o ciò che dice. Usato come avverbio, compare spesso con i verbi e indica che qualcuno parla o agisce in modo sprezzantemente derisorio.
Der Mann antwortete höhnisch auf die ernst gemeinte Frage.
L'uomo ha risposto in modo sprezzante alla domanda seria.
sarcastico
Entrambe le parole possono descrivere un'osservazione offensiva e derisoria. «Sarkastisch» sottolinea la derisione verbale pungente, spesso espressa dicendo il contrario di ciò che si intende. «Höhnisch» mette in evidenza il disprezzo verso l'altra persona e il modo in cui ci si prende gioco di lei. Un'osservazione può essere entrambe le cose.

Nach meinem Fehler sagte sie höhnisch: „Du bist ja ein echtes Genie!“
Dopo il mio errore, ha detto sprezzantemente: «Sei proprio un genio!»
Nach meinem Fehler sagte sie sarkastisch: „Du bist ja ein echtes Genie!“
Dopo il mio errore, ha detto sarcasticamente: «Sei proprio un genio!»