
höhnisch
szyderczy
Drwiący i pełen pogardy, gdy ktoś naśmiewa się z innej osoby lub z jej błędów.
Er kommentierte den Fehler höhnisch.
Szyderczo skomentował ten błąd.
szyderczy
höhnisch – höhnischer – am höhnischsten
Wczytuję zapisany stan.

szyderczy
Drwiący i pełen pogardy, gdy ktoś naśmiewa się z innej osoby lub z jej błędów.
Er kommentierte den Fehler höhnisch.
Szyderczo skomentował ten błąd.
| forma podstawowa | höhnisch |
|---|---|
| Komparativ | höhnischer |
| Superlativ | am höhnischsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do höhnisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do höhnisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do höhnisch.
„Höhnisch” (szyderczy) należy do rodziny wyrazów związanych z „höhnen” (szydzić). Przyrostek „-isch” opisuje sposób lub postawę nacechowaną szyderstwem.
Sein höhnisches Lachen machte die Situation noch unangenehmer.
Jego szyderczy śmiech sprawił, że sytuacja stała się jeszcze bardziej nieprzyjemna.
„Höhnisch” (szyderczy) szczególnie często opisuje głos, śmiech, szczerzenie zębów, uśmiech lub komentarz. Często występuje przed rzeczownikiem albo po czasownikach oznaczających mówienie i śmiech.
Sie grinste höhnisch, als ihr Gegner den Fehler bemerkte.
Szyderczo się uśmiechnęła, gdy jej przeciwnik zauważył błąd.
Przymiotnik może dokładniej opisywać osobę lub jej wypowiedź. Użyty jako okolicznik, często występuje przy czasownikach i pokazuje, że ktoś mówi lub działa w sposób pełen pogardy i drwiny.
Der Mann antwortete höhnisch auf die ernst gemeinte Frage.
Mężczyzna szyderczo odpowiedział na poważne pytanie.
sarkastyczny
Oba słowa mogą opisywać raniącą, kpiącą uwagę. „Sarkastisch” (sarkastyczny) podkreśla kąśliwą kpinę słowną, często wyrażaną przez powiedzenie czegoś przeciwnego do tego, co się ma na myśli. „Höhnisch” (szyderczy) uwydatnia pogardę wobec drugiej osoby i naśmiewanie się z niej. Jedna uwaga może być jednocześnie sarkastyczna i szydercza.

Nach meinem Fehler sagte sie höhnisch: „Du bist ja ein echtes Genie!“
Po moim błędzie powiedziała szyderczo: „Naprawdę jesteś geniuszem!”
Nach meinem Fehler sagte sie sarkastisch: „Du bist ja ein echtes Genie!“
Po moim błędzie powiedziała sarkastycznie: „Naprawdę jesteś geniuszem!”