
höhnisch
ساخر باحتقار
ساخر وازدرائي، ويسخر من شخص آخر أو من أخطائه.
Er kommentierte den Fehler höhnisch.
علّق على الخطأ بسخرية واحتقار.
ساخر باحتقار
höhnisch – höhnischer – am höhnischsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ساخر باحتقار
ساخر وازدرائي، ويسخر من شخص آخر أو من أخطائه.
Er kommentierte den Fehler höhnisch.
علّق على الخطأ بسخرية واحتقار.
| الصيغة الأساسية | höhnisch |
|---|---|
| Komparativ | höhnischer |
| Superlativ | am höhnischsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى höhnisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى höhnisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى höhnisch.
تنتمي «Höhnisch» (ساخر باحتقار) إلى عائلة الكلمة التي تنتمي إليها «höhnen» (يسخر باحتقار). وتصف اللاحقة «-isch» نوعًا أو موقفًا يتسم بالاحتقار والسخرية.
Sein höhnisches Lachen machte die Situation noch unangenehmer.
جعلت ضحكته الساخرة باحتقار الموقف أكثر إزعاجًا.
تصف «Höhnisch» (ساخر باحتقار) في الغالب صوتًا أو ضحكة أو ابتسامة عريضة أو ابتسامة أو تعليقًا. وتأتي غالبًا قبل اسم أو بعد أفعال الكلام والضحك.
Sie grinste höhnisch, als ihr Gegner den Fehler bemerkte.
ابتسمت بسخرية واحتقار عندما لاحظ خصمها الخطأ.
يمكن للصفة أن تصف شخصًا أو كلامه بمزيد من الدقة. وعندما تُستخدم حالًا، تأتي غالبًا مع الأفعال، وتدل على أن شخصًا يتكلم أو يتصرف بطريقة ساخرة تنم عن الاحتقار.
Der Mann antwortete höhnisch auf die ernst gemeinte Frage.
أجاب الرجل بسخرية واحتقار عن السؤال الجاد.
ساخر
يمكن أن تصف الكلمتان ملاحظة ساخرة وجارحة. تبرز «Sarkastisch» (ساخر) السخرية اللفظية اللاذعة، وغالبًا ما تكون بقول عكس المقصود. أما «Höhnisch» (ساخر باحتقار) فتبرز احتقار شخص للآخر وسخريته منه. ويمكن أن تكون الملاحظة من النوعين معًا.

Nach meinem Fehler sagte sie höhnisch: „Du bist ja ein echtes Genie!“
بعد خطئي، قالت باحتقار: «أنت عبقري حقيقي!»
Nach meinem Fehler sagte sie sarkastisch: „Du bist ja ein echtes Genie!“
بعد خطئي، قالت بسخرية: «أنت عبقري حقيقي!»