
höhnisch
batjocoritor
Batjocoritor și disprețuitor, făcându-și joc de o altă persoană sau de greșelile acesteia.
Er kommentierte den Fehler höhnisch.
A comentat batjocoritor greșeala.
batjocoritor
höhnisch – höhnischer – am höhnischsten
Se încarcă starea ta salvată.

batjocoritor
Batjocoritor și disprețuitor, făcându-și joc de o altă persoană sau de greșelile acesteia.
Er kommentierte den Fehler höhnisch.
A comentat batjocoritor greșeala.
| forma de bază | höhnisch |
|---|---|
| Komparativ | höhnischer |
| Superlativ | am höhnischsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la höhnisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la höhnisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la höhnisch.
„Höhnisch” (batjocoritor) face parte din familia de cuvinte a lui „höhnen” (a batjocori). Sufixul „-isch” descrie un fel sau o atitudine caracterizată de batjocură.
Sein höhnisches Lachen machte die Situation noch unangenehmer.
Râsul lui batjocoritor a făcut situația și mai neplăcută.
„Höhnisch” (batjocoritor) descrie mai ales o voce, un râs, un rânjet, un zâmbet sau un comentariu. Apare frecvent înaintea unui substantiv sau după verbe care exprimă vorbirea și râsul.
Sie grinste höhnisch, als ihr Gegner den Fehler bemerkte.
A rânjit batjocoritor când adversarul ei a observat greșeala.
Adjectivul poate descrie mai îndeaproape o persoană sau ceea ce spune aceasta. Folosit adverbial, apare frecvent lângă verbe și arată că cineva vorbește sau acționează într-un mod batjocoritor și disprețuitor.
Der Mann antwortete höhnisch auf die ernst gemeinte Frage.
Bărbatul a răspuns batjocoritor la întrebarea serioasă.
sarcastic
Ambele cuvinte pot descrie o remarcă jignitor de batjocoritoare. „Sarkastisch” subliniază batjocura verbală usturătoare, exprimată adesea prin contrariul celor intenționate. „Höhnisch” evidențiază disprețul cuiva față de cealaltă persoană și felul în care își bate joc de ea. O remarcă poate fi ambele.

Nach meinem Fehler sagte sie höhnisch: „Du bist ja ein echtes Genie!“
După greșeala mea, ea a spus batjocoritor: „Ești un adevărat geniu!”
Nach meinem Fehler sagte sie sarkastisch: „Du bist ja ein echtes Genie!“
După greșeala mea, ea a spus sarcastic: „Ești un adevărat geniu!”