
der Honig
bal
Arıların çiçeklerin nektarından ürettiği tatlı, yapışkan sıvı.
Ich süße meinen Tee gerne mit einem Löffel Honig.
Çayımı bir kaşık balla tatlandırmayı severim.
bal
der Honig, die Honige
Kayıtlı durumun yükleniyor.

bal
Arıların çiçeklerin nektarından ürettiği tatlı, yapışkan sıvı.
Ich süße meinen Tee gerne mit einem Löffel Honig.
Çayımı bir kaşık balla tatlandırmayı severim.

birine yağ çekmek
Bir çıkar elde etmek için birine aşırı derecede iltifat etmek.
Er versucht, seinem Professor Honig ums Maul zu schmieren, um eine bessere Note zu bekommen.
Daha iyi bir not almak için profesörüne yağ çekmeye çalışıyor.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Honige |
| Genitiv | des Honigs |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Honig | die Honige |
| Akkusativ | den Honig | die Honige |
| Dativ | dem Honig | den Honigen |
| Genitiv | des Honigs | der Honige |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Honig” (bal) normalde sayılamayan bir isimdir. Balı doğrudan saymayız; bunun yerine “ein Löffel Honig” (bir kaşık bal), “ein Glas Honig” (bir bardak bal) veya “etwas Honig” (biraz bal) gibi miktar ifadeleri kullanırız.
Für das Rezept brauchst du etwas flüssigen Honig.
Tarif için biraz sıvı bala ihtiyacın var.
Zum Frühstück esse ich gerne ein Brot mit Honig.
Kahvaltıda ballı ekmek yemeyi severim.
Yaygın kullanımlar arasında “Honig in den Tee tun” (çaya bal koymak), “mit Honig süßen” (balla tatlandırmak) ve “vom Imker Honig kaufen” (arıcıdan bal almak) vardır.
Manche Leute süßen ihren Joghurt mit Honig.
Bazı insanlar yoğurtlarını balla tatlandırır.
“jemandem Honig ums Maul schmieren” (birine yağ çekmek) kalıp bir ifadedir. İltifat edilen kişi her zaman Dativ olur.
Sie schmiert ihrer Chefin Honig ums Maul, weil sie eine Gehaltserhöhung will.
Maaşına zam yapılmasını istediği için patronuna yağ çekiyor.