
der Honig
miel
Líquido dulce y pegajoso que las abejas producen a partir del néctar de las flores.
Ich süße meinen Tee gerne mit einem Löffel Honig.
Me gusta endulzar el té con una cucharada de miel.
miel / hacer la pelota a alguien
der Honig, die Honige
Cargando el estado guardado.

miel
Líquido dulce y pegajoso que las abejas producen a partir del néctar de las flores.
Ich süße meinen Tee gerne mit einem Löffel Honig.
Me gusta endulzar el té con una cucharada de miel.

hacer la pelota a alguien
Adular excesivamente a alguien para obtener una ventaja.
Er versucht, seinem Professor Honig ums Maul zu schmieren, um eine bessere Note zu bekommen.
Intenta hacerle la pelota a su profesor para sacar una mejor nota.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Honige |
| Genitiv | des Honigs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Honig | die Honige |
| Akkusativ | den Honig | die Honige |
| Dativ | dem Honig | den Honigen |
| Genitiv | des Honigs | der Honige |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Honig» (miel) normalmente es un sustantivo incontable, es decir, un sustantivo de masa. No se cuenta directamente, sino que se usan expresiones de cantidad como «ein Löffel Honig» (una cucharada de miel), «ein Glas Honig» (un frasco de miel) o «etwas Honig» (un poco de miel).
Für das Rezept brauchst du etwas flüssigen Honig.
Para la receta necesitas un poco de miel líquida.
Zum Frühstück esse ich gerne ein Brot mit Honig.
En el desayuno me gusta comer pan con miel.
Algunas combinaciones frecuentes son «Honig in den Tee tun» (poner miel en el té), «mit Honig süßen» (endulzar con miel) o «vom Imker Honig kaufen» (comprar miel al apicultor).
Manche Leute süßen ihren Joghurt mit Honig.
A algunas personas les gusta endulzar el yogur con miel.
La expresión «jemandem Honig ums Maul schmieren» (hacerle la pelota a alguien) es fija. La persona a la que se adula siempre aparece en Dativ.
Sie schmiert ihrer Chefin Honig ums Maul, weil sie eine Gehaltserhöhung will.
Ella le hace la pelota a su jefa porque quiere un aumento de sueldo.