
der Honig
mel
Líquido doce e pegajoso produzido pelas abelhas a partir do néctar das flores.
Ich süße meinen Tee gerne mit einem Löffel Honig.
Gosto de adoçar meu chá com uma colher de mel.
mel / bajular alguém
der Honig, die Honige
Carregando seu estado salvo.

mel
Líquido doce e pegajoso produzido pelas abelhas a partir do néctar das flores.
Ich süße meinen Tee gerne mit einem Löffel Honig.
Gosto de adoçar meu chá com uma colher de mel.

bajular alguém
Elogiar alguém de maneira exagerada para obter alguma vantagem.
Er versucht, seinem Professor Honig ums Maul zu schmieren, um eine bessere Note zu bekommen.
Ele está tentando bajular o professor para tirar uma nota melhor.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Honige |
| Genitiv | des Honigs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Honig | die Honige |
| Akkusativ | den Honig | die Honige |
| Dativ | dem Honig | den Honigen |
| Genitiv | des Honigs | der Honige |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Honig” (mel) normalmente é um substantivo incontável. Não se conta diretamente; usam-se expressões de quantidade, como “ein Löffel Honig” (uma colher de mel), “ein Glas Honig” (um pote de mel) ou “etwas Honig” (um pouco de mel).
Für das Rezept brauchst du etwas flüssigen Honig.
Para a receita, você precisa de um pouco de mel líquido.
Zum Frühstück esse ich gerne ein Brot mit Honig.
No café da manhã, gosto de comer pão com mel.
Combinações frequentes são “Honig in den Tee tun” (colocar mel no chá), “mit Honig süßen” (adoçar com mel) ou “vom Imker Honig kaufen” (comprar mel do apicultor).
Manche Leute süßen ihren Joghurt mit Honig.
Algumas pessoas adoçam o iogurte com mel.
A expressão idiomática “jemandem Honig ums Maul schmieren” (bajular alguém) é fixa. A pessoa que recebe os elogios está sempre no Dativ.
Sie schmiert ihrer Chefin Honig ums Maul, weil sie eine Gehaltserhöhung will.
Ela bajula a chefe porque quer um aumento.