
die Hose
pantolon
Bacakları örten ve bel ya da kalça çevresine giyilen giysi.
Ich brauche eine neue Hose für die Arbeit.
İş için yeni bir pantolona ihtiyacım var.
pantolon
die Hose, die Hosen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

pantolon
Bacakları örten ve bel ya da kalça çevresine giyilen giysi.
Ich brauche eine neue Hose für die Arbeit.
İş için yeni bir pantolona ihtiyacım var.

ters gitmek
Bir şeyin başarısız olması, ters gitmesi ya da beklenildiği gibi sonuçlanmaması anlamında kullanılan günlük dildeki kalıp ifade.
Der Plan, alle zu überraschen, ist leider total in die Hose gegangen.
Herkesi şaşırtma planı maalesef tamamen ters gitti.

ipleri elinde tutmak
Bir ilişkide ya da grupta kararları veren veya baskın olan kişi olmak anlamında kullanılan günlük dildeki kalıp ifade.
Bei ihnen zu Hause hat sie eindeutig die Hosen an.
Onların evinde ipleri kimin elinde tuttuğu çok belli: O.

çok korkmak
Çok korkmak anlamında kullanılan günlük dildeki kalıp ifade. Daha seyrek olarak, birinin korkudan ya da gülmekten mesanesini kontrol edememesi anlamında kelimesi kelimesine de kullanılabilir.
Als der große Hund auf ihn zurannte, hat er sich fast in die Hose gemacht.
Büyük köpek üzerine koşunca neredeyse altına yapacaktı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Hosen |
| Genitiv | der Hose |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hose | die Hosen |
| Akkusativ | die Hose | die Hosen |
| Dativ | der Hose | den Hosen |
| Genitiv | der Hose | der Hosen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Hose” kelimesi İngilizcedeki “hose” (bahçe hortumu) kelimesine benzese de “pants” (pantolon) ya da “trousers” (pantolon) anlamına gelir. Bu kelime sık sık karıştırılır.
Für die Gartenarbeit trage ich eine alte Hose.
Bahçe işleri için eski bir pantolon giyiyorum.
Almancada “die Hose” (pantolon), iki paçalı tek bir giysiyi anlatmak için genellikle tekil kullanılır. Bu yüzden “eine Hose” (bir pantolon) denir, “ein Paar Hosen” (bir çift pantolon) denmez.
Ich habe mir gestern eine neue Hose gekauft.
Dün kendime yeni bir pantolon aldım.
Günlük dildeki “in die Hose gehen” (ters gitmek) ifadesi bir şeyin başarısız olduğunu anlatır. Cümlenin öznesi, başarısız olan plan ya da eylemdir.
Unsere geplante Überraschungsparty ist leider in die Hose gegangen.
Planladığımız sürpriz parti ne yazık ki ters gitti.
“Die Hosen anhaben” (ipleri elinde tutmak) deyimi, kontrolü ya da karar verme yetkisini elinde tutmak anlamına gelir. Karar veren kişi cümlenin öznesidir.
In dieser Abteilung hat ganz klar die Projektleiterin die Hosen an.
Bu bölümde ipleri elinde tutan kişi kesinlikle proje yöneticisi.
“Sich in die Hose machen” (çok korkmak) ifadesi, çok korkmayı anlatır. Korkusunu yaşayan kişiyi gösteren dönüşlülük zamiri “sich” (kendi) kullanımına dikkat et.
Vor der wichtigen Prüfung habe ich mir fast in die Hose gemacht.
Önemli sınavdan önce neredeyse altıma yapacaktım.
külot / şort
“Hose” (pantolon), bu giysi için kullanılan genel kelimedir ve kısa bir çocuk pantolonunu da anlatabilir. “Höschen” (çocuk şortu) ise burada özellikle küçük bir çocuk için kısa bir pantolonu anlatır. Nötr bir ifade için “Hose”, küçük ve çocuklara özgü biçim için “Höschen” uygundur.

Das Kind trägt heute eine kurze Hose.
Çocuk bugün kısa bir pantolon giyiyor.
Das Kleinkind trägt heute ein kurzes Höschen.
Küçük çocuk bugün kısa bir çocuk şortu giyiyor.