
die Hose
брюки
Предмет одежды, который закрывает ноги и закрепляется на туловище.
Ich brauche eine neue Hose für die Arbeit.
Мне нужны новые брюки для работы.
брюки
die Hose, die Hosen
Загружаем сохранённый статус.

брюки
Предмет одежды, который закрывает ноги и закрепляется на туловище.
Ich brauche eine neue Hose für die Arbeit.
Мне нужны новые брюки для работы.

пойти наперекосяк
Разговорное выражение, означающее, что что-либо не удаётся, идёт не так или заканчивается неудачей.
Der Plan, alle zu überraschen, ist leider total in die Hose gegangen.
План удивить всех, к сожалению, полностью провалился.

главенствовать
Разговорное выражение, означающее, что кто-либо является главным или доминирующим человеком в отношениях или группе.
Bei ihnen zu Hause hat sie eindeutig die Hosen an.
У них дома явно главная она.

сильно испугаться
Разговорное выражение, означающее сильно испугаться. Реже оно употребляется буквально, когда человек от страха или смеха теряет контроль над мочевым пузырём.
Als der große Hund auf ihn zurannte, hat er sich fast in die Hose gemacht.
Когда большая собака побежала на него, он чуть не умер от страха.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Hosen |
| Genitiv | der Hose |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hose | die Hosen |
| Akkusativ | die Hose | die Hosen |
| Dativ | der Hose | den Hosen |
| Genitiv | der Hose | der Hosen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Хотя слово «Hose» (брюки) похоже на английское слово «hose» (садовый шланг), оно означает «pants» (брюки) или «trousers» (брюки). Это частая причина путаницы.
Für die Gartenarbeit trage ich eine alte Hose.
Для работы в саду я надеваю старые брюки.
В немецком языке «die Hose» (брюки) обычно употребляется в единственном числе, когда речь идёт об одном предмете одежды с двумя штанинами. Поэтому говорят «eine Hose» (одни брюки), а не «ein Paar Hosen» (пара брюк).
Ich habe mir gestern eine neue Hose gekauft.
Вчера я купил себе новые брюки.
Разговорное выражение «in die Hose gehen» (пойти наперекосяк) описывает неудачу. Подлежащим в предложении является план или действие, которое не удаётся.
Unsere geplante Überraschungsparty ist leider in die Hose gegangen.
Наша запланированная вечеринка-сюрприз, к сожалению, провалилась.
Выражение «die Hosen anhaben» (главенствовать) означает иметь контроль или право принимать решения. Человек, который принимает решения, является подлежащим в предложении.
In dieser Abteilung hat ganz klar die Projektleiterin die Hosen an.
В этом отделе явно главная руководительница проекта.
Выражение «sich in die Hose machen» (сильно испугаться) означает сильно испугаться. Обрати внимание на возвратное местоимение «sich» (себя), которое относится к испуганному человеку.
Vor der wichtigen Prüfung habe ich mir fast in die Hose gemacht.
Перед важным экзаменом я чуть не умер от страха.
трусики / шортики
«Hose» (брюки) — общее обозначение этого предмета одежды; этим словом можно также назвать короткие детские штаны. «Höschen» (шортики) здесь прямо означает маленькие короткие штаны для маленького ребёнка. Для нейтрального обозначения подходит «Hose» (брюки), а для маленькой детской формы — «Höschen» (шортики).

Das Kind trägt heute eine kurze Hose.
Сегодня на ребёнке короткие брюки.
Das Kleinkind trägt heute ein kurzes Höschen.
Сегодня на маленьком ребёнке короткие шортики.