
die Hose
штани
Предмет одягу, який закриває ноги й застібається або закріплюється на тулубі.
Ich brauche eine neue Hose für die Arbeit.
Мені потрібні нові штани для роботи.
штани
die Hose, die Hosen
Завантажуємо збережений статус слова.

штани
Предмет одягу, який закриває ноги й застібається або закріплюється на тулубі.
Ich brauche eine neue Hose für die Arbeit.
Мені потрібні нові штани для роботи.

провалитися
Розмовний вислів, який означає, що щось не вдалося, пішло не так або зазнало невдачі.
Der Plan, alle zu überraschen, ist leider total in die Hose gegangen.
План здивувати всіх, на жаль, повністю провалився.

бути головним
Розмовний вислів, який означає, що хтось у стосунках або групі є вирішальною чи домінантною особою.
Bei ihnen zu Hause hat sie eindeutig die Hosen an.
У них удома вона явно головна.

дуже злякатися
Розмовний вислів на позначення сильного страху. Рідше його вживають буквально, коли хтось від страху або сміху втрачає контроль над сечовим міхуром.
Als der große Hund auf ihn zurannte, hat er sich fast in die Hose gemacht.
Коли великий пес побіг на нього, він мало не обмочився від страху.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Hosen |
| Genitiv | der Hose |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hose | die Hosen |
| Akkusativ | die Hose | die Hosen |
| Dativ | der Hose | den Hosen |
| Genitiv | der Hose | der Hosen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Хоча «Hose» схоже на англійське слово «hose» (садовий шланг), воно означає «pants» (штани) або «trousers» (штани). Це часте джерело плутанини.
Für die Gartenarbeit trage ich eine alte Hose.
Для роботи в саду я ношу старі штани.
У німецькій мові «die Hose» (штани) зазвичай уживають в однині, коли позначають один предмет одягу з двома штанинами. Тому кажуть «eine Hose» (штани), а не «ein Paar Hosen» (пара штанів).
Ich habe mir gestern eine neue Hose gekauft.
Учора я купив собі нові штани.
Розмовний вислів «in die Hose gehen» (провалитися) описує невдачу. Підметом речення є план або дія, які зазнають невдачі.
Unsere geplante Überraschungsparty ist leider in die Hose gegangen.
Наша запланована вечірка-сюрприз, на жаль, провалилася.
Фразеологізм «die Hosen anhaben» (бути головним) означає мати контроль або право ухвалювати рішення. Особа, яка ухвалює рішення, є підметом речення.
In dieser Abteilung hat ganz klar die Projektleiterin die Hosen an.
У цьому відділі явно головна керівниця проєкту.
Вислів «sich in die Hose machen» (дуже злякатися) означає сильно боятися. Зверни увагу на зворотний займенник «sich» (себе), який стосується особи, що боїться.
Vor der wichtigen Prüfung habe ich mir fast in die Hose gemacht.
Перед важливим іспитом я мало не обмочився від страху.
трусики / короткі штанці
Hose (штани) — загальна назва цього предмета одягу, і нею також можуть називати короткі дитячі штани. Höschen (короткі штанці) тут прямо означає маленькі короткі штанці для малюка. Для нейтральної назви підходить Hose (штани), а для маленької дитячої форми — Höschen (короткі штанці).

Das Kind trägt heute eine kurze Hose.
Сьогодні на дитині короткі штани.
Das Kleinkind trägt heute ein kurzes Höschen.
Сьогодні на малюкові короткі штанці.