
der Huf
toynak
Atların ve bazı diğer toynaklı hayvanların ayağının ucunda bulunan, boynuz dokusundan oluşan sert bölüm.
Der Tierarzt untersuchte den verletzten Huf des Pferdes.
Veteriner, atın yaralı toynağını inceledi.
toynak / ayak
der Huf, die Hufe
Kayıtlı durumun yükleniyor.

toynak
Atların ve bazı diğer toynaklı hayvanların ayağının ucunda bulunan, boynuz dokusundan oluşan sert bölüm.
Der Tierarzt untersuchte den verletzten Huf des Pferdes.
Veteriner, atın yaralı toynağını inceledi.

ayak
Günlük dilde ayak; özellikle insan ayağı.
Nach der langen Wanderung tun mir die Hufe weh.
Uzun yürüyüşten sonra ayaklarım ağrıyor.

acele edip yola koyulmak
Günlük dilde acele etmek ve hızlıca yola çıkmak.
Wir sollten die Hufe schwingen, sonst verpassen wir den Zug.
Acele edip yola koyulmalıyız, yoksa treni kaçıracağız.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Hufe |
| Genitiv | des Hufes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Huf | die Hufe |
| Akkusativ | den Huf | die Hufe |
| Dativ | dem Huf | den Hufen |
| Genitiv | des Hufes des Hufs | der Hufe |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Hayvanlarla ilgili bağlamlarda “Huf” (toynak) sıkça toynak bakımıyla birlikte kullanılır: Bir toynak bakımdan geçirilebilir, kesilebilir veya nallanabilir. “Hufschmied” (nalbant) ve “Hufverletzung” (toynak yaralanması) da önemli kullanımlardır.
Der Hufschmied beschlug den Huf des jungen Pferdes.
Nalbant genç atın toynağını nalladı.
İnsanların ayakları için “Huf” (ayak) neredeyse her zaman samimi ve çoğu zaman mizahi bir bağlamda kullanılır. Kelime özellikle “wehtun” (ağrımak) veya “bewegen” (hareket ettirmek) gibi fiillerle birlikte çoğul biçimde kullanılır.
Nach dem Stadtbummel musste ich erst einmal meine Hufe hochlegen.
Şehirde dolaştıktan sonra ayaklarımı uzatıp dinlenmem gerekti.
“Die Hufe schwingen” (acele edip yola koyulmak), nesne almayan, günlük dilde kullanılan sabit bir ifadedir. Birinin hemen yola çıkması gerektiğinde sıkça emir olarak veya bir modal fiille birlikte kullanılır.
Schwingt die Hufe, der Bus fährt gleich ab!
Çabuk olun, otobüs birazdan kalkıyor!
ayak / yaya / fit
Bir insanın ayağı için “Fuß” (ayak) tarafsız bir kelimedir. “Huf” (ayak) günlük dilde aynı anlamda kullanılabilir; ancak şakacı ya da kaba bir tınısı vardır. Vücudundan ciddi ve tarafsız bir şekilde söz ediyorsan “Fuß” uygundur; “Huf” ise ifadeye rahat ya da kaba bir hava katar.

Nach der langen Wanderung tut mir der rechte Huf weh.
Uzun yürüyüşten sonra sağ toynağım ağrıyor.
Nach der langen Wanderung tut mir der rechte Fuß weh.
Uzun yürüyüşten sonra sağ ayağım ağrıyor.