
der Huf
kopyto
Twarda, zbudowana z rogu część na końcu stopy koni i niektórych innych zwierząt kopytnych.
Der Tierarzt untersuchte den verletzten Huf des Pferdes.
Weterynarz zbadał zranione kopyto konia.
kopyto
der Huf, die Hufe
Wczytuję zapisany stan.

kopyto
Twarda, zbudowana z rogu część na końcu stopy koni i niektórych innych zwierząt kopytnych.
Der Tierarzt untersuchte den verletzten Huf des Pferdes.
Weterynarz zbadał zranione kopyto konia.

stopa
Potocznie stopa, szczególnie stopa człowieka.
Nach der langen Wanderung tun mir die Hufe weh.
Po długiej wędrówce bolą mnie kopyta.

ruszać się
Potocznie spieszyć się i energicznie wyruszać w drogę.
Wir sollten die Hufe schwingen, sonst verpassen wir den Zug.
Powinniśmy się ruszać, bo inaczej spóźnimy się na pociąg.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Hufe |
| Genitiv | des Hufes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Huf | die Hufe |
| Akkusativ | den Huf | die Hufe |
| Dativ | dem Huf | den Hufen |
| Genitiv | des Hufes des Hufs | der Hufe |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
W związku ze zwierzętami „Huf” (kopyto) często występuje w kontekście pielęgnacji kopyt. Kopyto można pielęgnować, przycinać lub podkuwać. Ważnymi połączeniami są także „Hufschmied” (kowal) i „Hufverletzung” (uraz kopyta).
Der Hufschmied beschlug den Huf des jungen Pferdes.
Kowal podkuł kopyto młodego konia.
W odniesieniu do ludzkich stóp „Huf” (kopyto) jest niemal zawsze używane w swobodnym, często żartobliwym kontekście. Słowo to często występuje w liczbie mnogiej, szczególnie w połączeniach z czasownikami takimi jak „wehtun” (boleć) lub „bewegen” (poruszać).
Nach dem Stadtbummel musste ich erst einmal meine Hufe hochlegen.
Po spacerze po mieście musiałem najpierw wyciągnąć kopyta.
„Die Hufe schwingen” (ruszać się) to stałe potoczne wyrażenie używane bez dopełnienia. Często występuje jako polecenie albo z czasownikiem modalnym, gdy ktoś powinien szybko wyruszyć.
Schwingt die Hufe, der Bus fährt gleich ab!
Ruszajcie się, autobus zaraz odjeżdża!
stopa
W odniesieniu do stopy człowieka „Fuß” (stopa) jest neutralnym określeniem. „Huf” (stopa) może w języku potocznym oznaczać to samo, ale brzmi żartobliwie lub grubiańsko. Kiedy rzeczowo mówisz o swoim ciele, pasuje „Fuß”; użycie „Huf” nadaje wypowiedzi swobodny lub dosadny ton.

Nach der langen Wanderung tut mir der rechte Huf weh.
Po długiej wędrówce boli mnie prawe kopyto.
Nach der langen Wanderung tut mir der rechte Fuß weh.
Po długiej wędrówce boli mnie prawa stopa.