
der Huf
copită
Partea tare, alcătuită din corn, de la capătul piciorului cailor și al unor alte animale cu copite.
Der Tierarzt untersuchte den verletzten Huf des Pferdes.
Veterinarul a examinat copita rănită a calului.
copită / picior / a se grăbi
der Huf, die Hufe
Se încarcă starea ta salvată.

copită
Partea tare, alcătuită din corn, de la capătul piciorului cailor și al unor alte animale cu copite.
Der Tierarzt untersuchte den verletzten Huf des Pferdes.
Veterinarul a examinat copita rănită a calului.

picior
Colocvial: picior, mai ales piciorul unei persoane.
Nach der langen Wanderung tun mir die Hufe weh.
După drumeția lungă, mă dor picioarele.

a se grăbi
Colocvial: a se grăbi și a porni repede la drum.
Wir sollten die Hufe schwingen, sonst verpassen wir den Zug.
Ar trebui să ne grăbim, altfel pierdem trenul.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Hufe |
| Genitiv | des Hufes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Huf | die Hufe |
| Akkusativ | den Huf | die Hufe |
| Dativ | dem Huf | den Hufen |
| Genitiv | des Hufes des Hufs | der Hufe |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
În legătură cu animalele, „Huf” (copită) apare adesea în contextul îngrijirii copitelor: o copită poate fi îngrijită, tăiată sau potcovită. „Hufschmied” (potcovar) și „Hufverletzung” (rană la copită) sunt, de asemenea, asocieri importante.
Der Hufschmied beschlug den Huf des jungen Pferdes.
Potcovarul a potcovit copita calului tânăr.
Pentru picioarele oamenilor, „Huf” (copită) este folosit aproape întotdeauna într-un context familiar, adesea umoristic. Cuvântul apare frecvent la plural, mai ales în combinații cu verbe precum „wehtun” (a durea) sau „bewegen” (a mișca).
Nach dem Stadtbummel musste ich erst einmal meine Hufe hochlegen.
După plimbarea prin oraș, a trebuit să-mi ridic picioarele și să mă odihnesc.
„Die Hufe schwingen” (a se grăbi) este o expresie colocvială fixă, fără complement. Se folosește adesea ca îndemn sau cu un verb modal când cineva trebuie să plece repede.
Schwingt die Hufe, der Bus fährt gleich ab!
Grăbiți-vă, autobuzul pleacă imediat!
picior
Pentru piciorul unei persoane, „Fuß” (picior) este denumirea neutră. „Huf” (picior) poate însemna același lucru în vorbirea colocvială, dar sună glumeț sau grosolan. Când vorbești obiectiv despre corpul tău, se potrivește „Fuß”; prin „Huf”, afirmația capătă un ton familiar sau vulgar.

Nach der langen Wanderung tut mir der rechte Huf weh.
După drumeția lungă, mă doare piciorul drept.
Nach der langen Wanderung tut mir der rechte Fuß weh.
După drumeția lungă, mă doare piciorul drept.