
der Huf
копито
Тверда частина з рогової тканини на кінці ноги коней та деяких інших копитних тварин.
Der Tierarzt untersuchte den verletzten Huf des Pferdes.
Ветеринар оглянув травмоване копито коня.
копито / ступня / поспішати
der Huf, die Hufe
Завантажуємо збережений статус слова.

копито
Тверда частина з рогової тканини на кінці ноги коней та деяких інших копитних тварин.
Der Tierarzt untersuchte den verletzten Huf des Pferdes.
Ветеринар оглянув травмоване копито коня.

ступня
Розмовно — ступня, особливо людська ступня.
Nach der langen Wanderung tun mir die Hufe weh.
Після довгого походу в мене болять ступні.

поспішати
Розмовно — поспішати й швидко вирушати в дорогу.
Wir sollten die Hufe schwingen, sonst verpassen wir den Zug.
Нам варто підганяти, інакше ми запізнимося на потяг.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Hufe |
| Genitiv | des Hufes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Huf | die Hufe |
| Akkusativ | den Huf | die Hufe |
| Dativ | dem Huf | den Hufen |
| Genitiv | des Hufes des Hufs | der Hufe |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
У зв'язку з тваринами «Huf» (копито) часто вживається, коли йдеться про догляд за копитами. Копито можна доглядати, обрізати або підковувати. Важливими сполуками також є «Hufschmied» (коваль, який підковує коней) і «Hufverletzung» (травма копита).
Der Hufschmied beschlug den Huf des jungen Pferdes.
Коваль підкував копито молодого коня.
Щодо людських ступнів «Huf» (ступня) майже завжди вживається в невимушеному, часто жартівливому контексті. Це слово часто стоїть у множині, особливо у сполуках із дієсловами «wehtun» (боліти) або «bewegen» (рухати).
Nach dem Stadtbummel musste ich erst einmal meine Hufe hochlegen.
Після прогулянки містом мені довелося трохи полежати, закинувши ноги.
«Die Hufe schwingen» (поспішати) — стала розмовна сполука, що вживається без додатка. Її часто використовують як наказ або з модальним дієсловом, коли комусь треба швидко вирушити.
Schwingt die Hufe, der Bus fährt gleich ab!
Підганяйтеся, автобус скоро від'їжджає!
стопа / пішки / фут
Для людської стопи «Fuß» (стопа) — нейтральна назва. «Huf» (ступня) у розмовній мові теж може означати те саме, але звучить жартівливо або грубо. Коли ти нейтрально говориш про своє тіло, підходить «Fuß»; уживання «Huf» надає висловлюванню невимушеного або грубуватого тону.

Nach der langen Wanderung tut mir der rechte Huf weh.
Після довгого походу в мене болить правий ступ.
Nach der langen Wanderung tut mir der rechte Fuß weh.
Після довгого походу в мене болить права стопа.