
der Huf
casco
La parte dura, hecha de queratina, al final de la pata de los caballos y algunos otros animales ungulados.
Der Tierarzt untersuchte den verletzten Huf des Pferdes.
El veterinario examinó el casco herido del caballo.
casco / pie / darse prisa
der Huf, die Hufe
Cargando el estado guardado.

casco
La parte dura, hecha de queratina, al final de la pata de los caballos y algunos otros animales ungulados.
Der Tierarzt untersuchte den verletzten Huf des Pferdes.
El veterinario examinó el casco herido del caballo.

pie
Coloquialmente, un pie, en especial el de una persona.
Nach der langen Wanderung tun mir die Hufe weh.
Me duelen los pies después de la larga caminata.

darse prisa
Coloquialmente, apresurarse y ponerse en camino con rapidez.
Wir sollten die Hufe schwingen, sonst verpassen wir den Zug.
Deberíamos darnos prisa o perderemos el tren.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Hufe |
| Genitiv | des Hufes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Huf | die Hufe |
| Akkusativ | den Huf | die Hufe |
| Dativ | dem Huf | den Hufen |
| Genitiv | des Hufes des Hufs | der Hufe |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
En relación con los animales, «Huf» (casco) aparece a menudo al hablar del cuidado de los cascos: un casco se puede cuidar, recortar o herrar. «Hufschmied» (herrador) y «Hufverletzung» (lesión del casco) también son combinaciones importantes.
Der Hufschmied beschlug den Huf des jungen Pferdes.
El herrador herró el casco del caballo joven.
Cuando se refiere a los pies de una persona, «Huf» (pie) casi siempre se usa en un contexto informal, a menudo humorístico. La palabra aparece con frecuencia en plural, sobre todo en combinación con verbos como «wehtun» (doler) o «bewegen» (mover).
Nach dem Stadtbummel musste ich erst einmal meine Hufe hochlegen.
Después de pasear por la ciudad, tuve que poner los pies en alto un rato.
«Die Hufe schwingen» (darse prisa) es una expresión coloquial fija que se usa sin objeto. A menudo se emplea como una orden o con un verbo modal cuando alguien tiene que salir rápidamente.
Schwingt die Hufe, der Bus fährt gleich ab!
¡Dense prisa, el autobús está por salir!
pie
Para referirse al pie de una persona, «Fuß» (pie) es el término neutro. En el habla coloquial, «Huf» (pie) puede significar lo mismo, pero suena humorístico o grosero. Si hablas de tu cuerpo de manera objetiva, corresponde «Fuß»; con «Huf», das a la afirmación un tono informal o vulgar.

Nach der langen Wanderung tut mir der rechte Huf weh.
Después de la larga caminata, me duele el pie derecho.
Nach der langen Wanderung tut mir der rechte Fuß weh.
Después de la larga caminata, me duele el pie derecho.