الألمانية فعل B2 الترتيب 21417

idealisieren

يمثّل بصورة مثالية

idealisieren – idealisierte – hat idealisiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني idealisieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

idealisieren vs stilisieren

يُبَسِّط أسلوبيًا / يصوّر على أنه

يمكن لكلا الفعلين أن يجعلا شخصًا يبدو أفضل مما هو عليه. يؤكد «⁨Stilisieren⁩» (يصوّر على أنه) أنك تمنح الشخص عمدًا دورًا خاصًا، مثل دور البطل. أما «⁨Idealisieren⁩» (يمثّل بصورة مثالية) فيؤكد تقديم صورة إيجابية مبالغ فيها، تتراجع فيها العيوب ونقاط الضعف إلى الخلفية.

مثال مرئي على stilisieren
idealisieren

Der Bericht idealisiert die Bürgermeisterin und stellt alle ihre Entscheidungen als richtig dar.

يمثّل التقرير رئيسة البلدية بصورة مثالية، ويعرض جميع قراراتها على أنها صحيحة.

stilisieren

Der Bericht stilisiert die Bürgermeisterin zur Retterin der Stadt.

يصور التقرير رئيسة البلدية على أنها منقذة المدينة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: stilisieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...