
identisch
aynı
Tamamen eşit; bütün nitelik ve özellikleri tam olarak birbiriyle uyuşan.
Die DNA-Proben der beiden Zwillinge waren identisch.
İkizlerin DNA örnekleri aynıydı.
aynı
Kayıtlı durumun yükleniyor.

aynı
Tamamen eşit; bütün nitelik ve özellikleri tam olarak birbiriyle uyuşan.
Die DNA-Proben der beiden Zwillinge waren identisch.
İkizlerin DNA örnekleri aynıydı.
| temel form | identisch |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki identisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki identisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki identisch kelimesine ekle.
İki şeyi karşılaştırırken “identisch” hemen her zaman “mit” (ile) edatı ve Dativ ile kullanılır. Yapı şöyledir: “A ist identisch mit B” (A, B ile aynıdır).
Dein Rucksack ist identisch mit meinem.
Sırt çantan benimkiyle aynı.
Birden fazla şeyin birbiriyle aynı olduğunu söylemek için çoğul bir özne kullanılır. Bu durumda edat gerekmez.
Die beiden Häuser sehen von außen identisch aus.
İki ev dışarıdan aynı görünüyor.
“identisch” zarflarla birlikte kullanılabilir. “Völlig” (tamamen) veya “absolut identisch” (kesinlikle aynı), yüzde yüz aynı anlamına gelir. “fast” (neredeyse), “nahezu” (hemen hemen) veya “praktisch identisch” (neredeyse aynı) ise çok büyük bir benzerlik belirtir.
Die Kopie war vom Original praktisch nicht zu unterscheiden; sie war fast identisch.
Kopyayı aslından ayırt etmek neredeyse imkânsızdı; neredeyse aynıydı.
hemen / aynı / eşit
“gleich” (aynı) ve “identisch” (özdeş) tamamen örtüşmeyi ifade edebilir. “identisch”, bütün özelliklerin ve niteliklerin tam olarak örtüştüğünü özellikle açık biçimde vurgularken “gleich”, bağlama göre daha genel anlaşılabilir. Tamamen örtüşme özellikle vurgulanmak isteniyorsa “identisch” kelimesini seç.

Die beiden gedruckten Einladungen sind identisch und stimmen in jedem Detail überein.
Basılmış iki davetiye aynı ve her ayrıntıda tamamen örtüşüyor.
Die beiden gedruckten Einladungen sind gleich.
Basılmış iki davetiye aynı.