
identisch
identyczny
Całkowicie taki sam; dokładnie zgodny pod każdym względem i we wszystkich cechach.
Die DNA-Proben der beiden Zwillinge waren identisch.
Próbki DNA obu bliźniąt były identyczne.
identyczny
Wczytuję zapisany stan.

identyczny
Całkowicie taki sam; dokładnie zgodny pod każdym względem i we wszystkich cechach.
Die DNA-Proben der beiden Zwillinge waren identisch.
Próbki DNA obu bliźniąt były identyczne.
| forma podstawowa | identisch |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do identisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do identisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do identisch.
Kiedy porównuje się dwie rzeczy, słowo „identisch” (identyczny) prawie zawsze występuje z przyimkiem „mit” (z) i Dativ. Schemat jest następujący: A ist identisch mit B.
Dein Rucksack ist identisch mit meinem.
Twój plecak jest identyczny z moim.
Jeśli chce się powiedzieć, że kilka rzeczy jest takich samych, używa się podmiotu w liczbie mnogiej. Przyimek nie jest wtedy potrzebny.
Die beiden Häuser sehen von außen identisch aus.
Oba domy wyglądają z zewnątrz identycznie.
Słowo „Identisch” (identyczny) można modyfikować przysłówkami. „Völlig” (całkowicie) lub „absolut identisch” (absolutnie identyczny) oznacza stuprocentową zgodność, natomiast „fast” (prawie), „nahezu” (niemal) lub „praktisch identisch” (praktycznie identyczny) wyraża bardzo duże podobieństwo.
Die Kopie war vom Original praktisch nicht zu unterscheiden; sie war fast identisch.
Kopii praktycznie nie dało się odróżnić od oryginału; była niemal identyczna.
zaraz / taki sam / równy
„gleich” (taki sam) i „identisch” (identyczny) mogą wyrażać całkowitą zgodność. „identisch” szczególnie wyraźnie podkreśla, że wszystkie cechy i właściwości są dokładnie takie same, podczas gdy „gleich” zależnie od kontekstu może być rozumiane bardziej ogólnie. Wybierz „identisch”, gdy chcesz wyraźnie podkreślić całkowitą zgodność.

Die beiden gedruckten Einladungen sind identisch und stimmen in jedem Detail überein.
Oba wydrukowane zaproszenia są identyczne i zgadzają się ze sobą w każdym szczególe.
Die beiden gedruckten Einladungen sind gleich.
Oba wydrukowane zaproszenia są takie same.