
identisch
identico
Completamente uguale; perfettamente corrispondente sotto ogni aspetto e in tutte le caratteristiche.
Die DNA-Proben der beiden Zwillinge waren identisch.
I campioni di DNA dei due gemelli erano identici.
identico
Caricamento dello stato salvato.

identico
Completamente uguale; perfettamente corrispondente sotto ogni aspetto e in tutte le caratteristiche.
Die DNA-Proben der beiden Zwillinge waren identisch.
I campioni di DNA dei due gemelli erano identici.
| forma base | identisch |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a identisch.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a identisch.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a identisch.
Quando si confrontano due cose, «identisch» (identico) si usa quasi sempre con la preposizione «mit» (a) e il Dativ. La struttura è: A è «identisch mit» (identico a) B.
Dein Rucksack ist identisch mit meinem.
Il tuo zaino è identico al mio.
Quando si vuole dire che più cose sono uguali tra loro, si usa un soggetto al plurale. In questo caso non è necessaria alcuna preposizione.
Die beiden Häuser sehen von außen identisch aus.
Le due case sono identiche dall’esterno.
«Identisch» (identico) può essere modificato dagli avverbi. «Völlig» (completamente) o «absolut identisch» (assolutamente identico) significa uguale al 100%, mentre «fast» (quasi), «nahezu» (praticamente) o «praktisch identisch» (praticamente identico) esprime una somiglianza molto grande.
Die Kopie war vom Original praktisch nicht zu unterscheiden; sie war fast identisch.
La copia era praticamente indistinguibile dall’originale: era quasi identica.
subito / uguale
«gleich» (uguale) e «identisch» (identico) possono esprimere una corrispondenza completa. «identisch» sottolinea in modo particolarmente chiaro che tutte le caratteristiche e le proprietà corrispondono esattamente, mentre «gleich» può anche essere inteso in senso più generale, a seconda del contesto. Scegli «identisch» quando vuoi sottolineare esplicitamente la corrispondenza completa.

Die beiden gedruckten Einladungen sind identisch und stimmen in jedem Detail überein.
I due inviti stampati sono identici e corrispondono in ogni dettaglio.
Die beiden gedruckten Einladungen sind gleich.
I due inviti stampati sono uguali.