
idiotisch
غبي للغاية
غبي للغاية أو غير منطقي أو غير مدروس. وهو تعبير عامي شديد الانتقاص.
Es war eine idiotische Idee, bei diesem Sturm schwimmen zu gehen.
كانت فكرة غبية للغاية أن نذهب للسباحة في هذه العاصفة.
غبي للغاية
idiotisch – idiotischer – am idiotischsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

غبي للغاية
غبي للغاية أو غير منطقي أو غير مدروس. وهو تعبير عامي شديد الانتقاص.
Es war eine idiotische Idee, bei diesem Sturm schwimmen zu gehen.
كانت فكرة غبية للغاية أن نذهب للسباحة في هذه العاصفة.
| الصيغة الأساسية | idiotisch |
|---|---|
| Komparativ | idiotischer |
| Superlativ | am idiotischsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى idiotisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى idiotisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى idiotisch.
هذه الكلمة تنطوي على حكم قاس جدًا، وقد تُعد إهانة. وهي من اللغة العامية، وينبغي تجنبها تمامًا في المحادثات الرسمية أو المهذبة.
Sein Verhalten auf der Party war einfach nur idiotisch.
كان سلوكه في الحفلة غبيًا للغاية فحسب.
تشتق الصفة «idiotisch» (غبي للغاية) مباشرةً من الاسم «der Idiot» (الأحمق). ولكلمتيْن كلتيهما معنى سلبي ومهين جدًا.
Nenn mich nicht Idiot, das ist verletzend.
لا تنعتني بالأحمق، فهذا يؤذيني.
تُستخدم «Idiotisch» (غبي للغاية) كثيرًا للحكم على أفعال أو أفكار أو أقوال بأنها غير منطقية للغاية. ومن التراكيب الشائعة «eine idiotische Idee» (فكرة غبية للغاية)، و«eine idiotische Frage» (سؤال غبي للغاية)، و«idiotisches Verhalten» (سلوك غبي للغاية).
Das war eine idiotische Frage, natürlich funktioniert das nicht.
كان ذلك سؤالًا غبيًا للغاية، فمن الطبيعي ألا ينجح هذا.
غبي / سيئ الحظ
يمكن استخدام «Dumm» (غبي) و«idiotisch» (غبي للغاية) للحكم على فعل غير مدروس بطريقة انتقاصية. لكن «Idiotisch» (غبي للغاية) تعبير عامي وأشد بكثير من «dumm» (غبي). تناسب «dumm» (غبي) تقييما سلبيا بسيطا، بينما تعبّر «idiotisch» (غبي للغاية) عن انتقاد شديد للغاية أو عن انزعاج كبير.

Es war völlig idiotisch, trotz der Unwetterwarnung ohne Jacke loszugehen.
كان من الغباء الشديد تماما أن تخرج من دون سترة رغم التحذير من سوء الأحوال الجوية.
Es war dumm, bei Regen ohne Jacke loszugehen.
كان من الغباء أن تخرج من دون سترة رغم المطر.