
idiotisch
idiota
Extremamente estúpido, sem sentido ou impensado. É uma expressão coloquial fortemente depreciativa.
Es war eine idiotische Idee, bei diesem Sturm schwimmen zu gehen.
Foi uma ideia idiota ir nadar com essa tempestade.
idiota
idiotisch – idiotischer – am idiotischsten
Carregando seu estado salvo.

idiota
Extremamente estúpido, sem sentido ou impensado. É uma expressão coloquial fortemente depreciativa.
Es war eine idiotische Idee, bei diesem Sturm schwimmen zu gehen.
Foi uma ideia idiota ir nadar com essa tempestade.
| forma básica | idiotisch |
|---|---|
| Komparativ | idiotischer |
| Superlativ | am idiotischsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a idiotisch.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a idiotisch.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a idiotisch.
Essa palavra expressa um julgamento muito forte e é considerada ofensiva. Faz parte da linguagem coloquial e deve ser evitada em conversas formais ou educadas.
Sein Verhalten auf der Party war einfach nur idiotisch.
O comportamento dele na festa foi simplesmente idiota.
O adjetivo “idiotisch” (idiota) deriva diretamente do substantivo “der Idiot” (o idiota). As duas palavras têm um significado fortemente negativo e ofensivo.
Nenn mich nicht Idiot, das ist verletzend.
Não me chame de idiota, isso magoa.
“Idiotisch” (idiota) é usado com frequência para avaliar ações, ideias ou afirmações como extremamente sem sentido. Combinações típicas são “eine idiotische Idee” (uma ideia idiota), “eine idiotische Frage” (uma pergunta idiota) ou “idiotisches Verhalten” (comportamento idiota).
Das war eine idiotische Frage, natürlich funktioniert das nicht.
Essa foi uma pergunta idiota; é claro que isso não funciona.
burro / azarado
“Dumm” (burro) e “idiotisch” (idiota) podem avaliar negativamente uma ação impensada. No entanto, “idiotisch” é coloquial e bem mais forte do que “dumm”. Para uma avaliação negativa simples, “dumm” é adequado, enquanto “idiotisch” expressa uma crítica especialmente dura ou uma grande irritação.

Es war völlig idiotisch, trotz der Unwetterwarnung ohne Jacke loszugehen.
Foi completamente idiota sair sem casaco apesar do alerta de tempo severo.
Es war dumm, bei Regen ohne Jacke loszugehen.
Foi burro sair sem casaco na chuva.