
idiotisch
idiotyczny
Skrajnie głupi, bezsensowny lub nieprzemyślany. To bardzo obraźliwe, potoczne określenie.
Es war eine idiotische Idee, bei diesem Sturm schwimmen zu gehen.
To był idiotyczny pomysł, żeby iść pływać podczas tej burzy.
idiotyczny
idiotisch – idiotischer – am idiotischsten
Wczytuję zapisany stan.

idiotyczny
Skrajnie głupi, bezsensowny lub nieprzemyślany. To bardzo obraźliwe, potoczne określenie.
Es war eine idiotische Idee, bei diesem Sturm schwimmen zu gehen.
To był idiotyczny pomysł, żeby iść pływać podczas tej burzy.
| forma podstawowa | idiotisch |
|---|---|
| Komparativ | idiotischer |
| Superlativ | am idiotischsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do idiotisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do idiotisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do idiotisch.
To słowo wyraża bardzo mocną ocenę i jest odbierane jako obraźliwe. Należy do języka potocznego i zdecydowanie powinno się go unikać w formalnych lub uprzejmych rozmowach.
Sein Verhalten auf der Party war einfach nur idiotisch.
Jego zachowanie na imprezie było po prostu idiotyczne.
Przymiotnik „idiotisch” (idiotyczny) pochodzi bezpośrednio od rzeczownika „der Idiot” (idiota). Oba słowa mają bardzo negatywne i obraźliwe znaczenie.
Nenn mich nicht Idiot, das ist verletzend.
Nie nazywaj mnie idiotą, to przykre.
„Idiotisch” (idiotyczny) często służy do oceniania działań, pomysłów lub wypowiedzi jako skrajnie bezsensownych. Typowe połączenia to „eine idiotische Idee” (idiotyczny pomysł), „eine idiotische Frage” (idiotyczne pytanie) oraz „idiotisches Verhalten” (idiotyczne zachowanie).
Das war eine idiotische Frage, natürlich funktioniert das nicht.
To było idiotyczne pytanie, przecież to oczywiście nie działa.
głupi
„Dumm” (głupi) i „idiotisch” (idiotyczny) mogą służyć do pejoratywnej oceny nieprzemyślanego działania. „Idiotisch” (idiotyczny) jest jednak potoczne i znacznie mocniejsze niż „dumm” (głupi). W przypadku zwykłej negatywnej oceny pasuje „dumm” (głupi), natomiast „idiotisch” (idiotyczny) wyraża szczególnie ostrą krytykę lub wielką irytację.

Es war völlig idiotisch, trotz der Unwetterwarnung ohne Jacke loszugehen.
To było zupełnie idiotyczne, żeby mimo ostrzeżenia przed gwałtowną pogodą wychodzić bez kurtki.
Es war dumm, bei Regen ohne Jacke loszugehen.
Głupio było wychodzić bez kurtki w deszczu.