tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 14025

idiotisch

idiotico

idiotisch – idiotischer – am idiotischsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco idiotisch, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

idiotisch vs dumm

stupido / sfortunato

«Dumm» (stupido) e «idiotisch» (idiotico) possono esprimere un giudizio negativo su un’azione sconsiderata. «Idiotisch» è però colloquiale e decisamente più forte di «dumm». Per un semplice giudizio negativo è adatto «dumm», mentre «idiotisch» esprime una critica particolarmente dura o una forte irritazione.

Esempio visivo per dumm
idiotisch

Es war völlig idiotisch, trotz der Unwetterwarnung ohne Jacke loszugehen.

È stato del tutto idiota uscire senza giacca nonostante l’allerta meteo.

dumm

Es war dumm, bei Regen ohne Jacke loszugehen.

È stato stupido uscire senza giacca mentre pioveva.

Apri la scheda completa: dumm

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...