
idiotisch
ідіотський
Надзвичайно дурний, безглуздий або необдуманий. Це дуже зневажливий розмовний вислів.
Es war eine idiotische Idee, bei diesem Sturm schwimmen zu gehen.
Це була ідіотська ідея — піти плавати під час такого шторму.
ідіотський
idiotisch – idiotischer – am idiotischsten
Завантажуємо збережений статус слова.

ідіотський
Надзвичайно дурний, безглуздий або необдуманий. Це дуже зневажливий розмовний вислів.
Es war eine idiotische Idee, bei diesem Sturm schwimmen zu gehen.
Це була ідіотська ідея — піти плавати під час такого шторму.
| базова форма | idiotisch |
|---|---|
| Komparativ | idiotischer |
| Superlativ | am idiotischsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова idiotisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова idiotisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова idiotisch.
Це слово містить дуже різку оцінку й сприймається як образа. Воно належить до розмовної мови, тому його неодмінно слід уникати у формальних або ввічливих розмовах.
Sein Verhalten auf der Party war einfach nur idiotisch.
Його поведінка на вечірці була просто ідіотською.
Прикметник «idiotisch» (ідіотський) безпосередньо походить від іменника «der Idiot» (ідіот). Обидва слова мають дуже негативне й образливе значення.
Nenn mich nicht Idiot, das ist verletzend.
Не називай мене ідіотом, це образливо.
«Idiotisch» (ідіотський) часто вживають, щоб оцінити дії, ідеї або висловлювання як надзвичайно безглузді. Типові сполучення: «eine idiotische Idee» (ідіотська ідея), «eine idiotische Frage» (ідіотське запитання) або «idiotisches Verhalten» (ідіотська поведінка).
Das war eine idiotische Frage, natürlich funktioniert das nicht.
Це було ідіотське запитання, адже, звісно, це не працює.
дурний / прикрий
«Dumm» (дурний) і «idiotisch» (ідіотський) можуть зневажливо оцінювати необдуманий вчинок. Однак «idiotisch» є розмовним словом і набагато сильнішим за «dumm» (дурний). Для простої негативної оцінки підходить «dumm», тоді як «idiotisch» виражає особливо різку критику або сильне роздратування.

Es war völlig idiotisch, trotz der Unwetterwarnung ohne Jacke loszugehen.
Було цілковито ідіотським виходити без куртки, попри попередження про сильну негоду.
Es war dumm, bei Regen ohne Jacke loszugehen.
Було дурно виходити під дощ без куртки.