
unsinnig
saçma
Anlamı, amacı veya mantığı olmayan; akla yatmayan ya da aptalca.
Es ist unsinnig, bei diesem Sturm an den Strand zu gehen.
Bu fırtınada sahile gitmek saçma.
saçma
unsinnig – unsinniger – am unsinnigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

saçma
Anlamı, amacı veya mantığı olmayan; akla yatmayan ya da aptalca.
Es ist unsinnig, bei diesem Sturm an den Strand zu gehen.
Bu fırtınada sahile gitmek saçma.
| temel form | unsinnig |
|---|---|
| Komparativ | unsinniger |
| Superlativ | am unsinnigsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unsinnig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unsinnig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki unsinnig kelimesine ekle.
Bu kelime, olumsuzluk bildiren “un-” ön eki ile “sinnig” (anlamlı) sıfatından oluşur. Bu sıfat, “sinnvoll” (anlamlı) demektir. Yani “Unsinnig” kelimesinin düz anlamı “ohne Sinn” (anlamsız) ifadesidir.
Deine Argumentation ist völlig unsinnig.
Argümanların tamamen saçma.
“unsinnig” çok sık “Es ist unsinnig, etwas zu tun” (bir şeyi yapmak saçmadır) yapısında kullanılır. “zu” + mastar yapısı, bir eylemi anlamsız olarak değerlendirmek için kullanılan tipik bir yapıdır.
Es ist unsinnig, ohne Ticket zum Konzert zu fahren.
Biletin olmadan konsere gitmek saçma.
“Unsinnig” genellikle soyut şeyleri niteler. “eine unsinnige Regel” (saçma bir kural), “eine unsinnige Frage” (saçma bir soru) ve “eine unsinnige Diskussion” (saçma bir tartışma) sık kullanılan birleşimlerdir.
Das ist eine unsinnige Regel, die niemand versteht.
Bu, kimsenin anlamadığı saçma bir kural.
anlamsız
“sinnlos” (anlamsız), bir eylemin makul bir amacı veya yararı olmadığını vurgular. “unsinnig” (saçma) ise daha çok mantık eksikliğini, çelişkiyi veya saçmalığı vurgular. Mantıksız bir eylem için ikisi de kullanılabilir; belirleyici olan, eleştirinin daha çok amacı mı yoksa mantığı mı hedef aldığıdır.

Es ist unsinnig, im Dunkeln nach dem Schlüssel zu suchen und dabei die Lampe ausgeschaltet zu lassen.
Karanlıkta anahtarı ararken lambayı kapalı tutmak saçma.
Es ist sinnlos, weiter nach dem Schlüssel zu suchen, denn er liegt schon auf dem Tisch.
Anahtarı aramaya devam etmek anlamsız, çünkü anahtar zaten masanın üzerinde.