
idiotisch
idiota
Extremadamente tonto, absurdo o irreflexivo. Es una expresión coloquial muy despectiva.
Es war eine idiotische Idee, bei diesem Sturm schwimmen zu gehen.
Fue una idea idiota ir a nadar con esta tormenta.
idiota
idiotisch – idiotischer – am idiotischsten
Cargando el estado guardado.

idiota
Extremadamente tonto, absurdo o irreflexivo. Es una expresión coloquial muy despectiva.
Es war eine idiotische Idee, bei diesem Sturm schwimmen zu gehen.
Fue una idea idiota ir a nadar con esta tormenta.
| forma básica | idiotisch |
|---|---|
| Komparativ | idiotischer |
| Superlativ | am idiotischsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a idiotisch.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a idiotisch.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a idiotisch.
Esta palabra expresa una valoración muy negativa y se considera un insulto. Pertenece al lenguaje coloquial y debe evitarse por completo en conversaciones formales o educadas.
Sein Verhalten auf der Party war einfach nur idiotisch.
Su comportamiento en la fiesta fue sencillamente idiota.
El adjetivo «idiotisch» (idiota) deriva directamente del sustantivo «der Idiot» (el idiota). Ambas palabras tienen un significado muy negativo e insultante.
Nenn mich nicht Idiot, das ist verletzend.
No me llames idiota, eso duele.
«Idiotisch» (idiota) se usa a menudo para calificar acciones, ideas o afirmaciones de extremadamente absurdas. Las combinaciones habituales son «eine idiotische Idee» (una idea idiota), «eine idiotische Frage» (una pregunta idiota) o «idiotisches Verhalten» (un comportamiento idiota).
Das war eine idiotische Frage, natürlich funktioniert das nicht.
Fue una pregunta idiota; por supuesto que eso no funciona.
tonto / desafortunado
«Dumm» (tonto) y «idiotisch» (idiota) pueden usarse para calificar de forma despectiva una acción irreflexiva. Sin embargo, «idiotisch» es coloquial y mucho más fuerte que «dumm». «Dumm» sirve para una valoración negativa sencilla, mientras que «idiotisch» expresa una crítica especialmente dura o una gran irritación.

Es war völlig idiotisch, trotz der Unwetterwarnung ohne Jacke loszugehen.
Fue completamente idiota salir sin chaqueta a pesar de la alerta por tormentas fuertes.
Es war dumm, bei Regen ohne Jacke loszugehen.
Fue tonto salir sin chaqueta cuando llovía.