
das Idol
idol
Başkalarının çok hayran olduğu, saygı duyduğu ve çoğu zaman kendine örnek aldığı kişi.
Für viele junge Musikerinnen ist sie ein großes Idol.
Birçok genç kadın müzisyen için o büyük bir idol.
idol / put
das Idol, die Idole
Kayıtlı durumun yükleniyor.

idol
Başkalarının çok hayran olduğu, saygı duyduğu ve çoğu zaman kendine örnek aldığı kişi.
Für viele junge Musikerinnen ist sie ein großes Idol.
Birçok genç kadın müzisyen için o büyük bir idol.

tapılan put
Dinde tanrı olarak ya da bir tanrının temsili olarak tapınılan tanrı heykeli veya nesne.
In dem antiken Tempel wurden verschiedene Idole aus Stein und Holz angebetet.
Antik tapınakta taştan ve tahtadan yapılmış çeşitli putlara tapınılıyordu.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Idole |
| Genitiv | des Idols |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Idol | die Idole |
| Akkusativ | das Idol | die Idole |
| Dativ | dem Idol | den Idolen |
| Genitiv | des Idols | der Idole |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Anlamı bağlamdan kolayca anlayabilirsin. Cümlede hayranlık, hayranlar, spor ya da sanattan söz ediliyorsa bir kişi kastedilir. Konu din, tarih, tapınak ya da tapınmaysa bir put kastedilir.
Dieser Fußballspieler ist das Idol einer ganzen Generation.
Bu futbolcu, koca bir neslin idolüydü.
Im Museum waren antike Idole aus Gold ausgestellt.
Müzede altından yapılmış antik putlar sergileniyordu.
Bir kişi başka biri için örnekse “für” (için) edatı kullanılır. Yapı şöyledir: “Jemand ist ein Idol für jemanden” (Biri, bir başkası için bir idoldür).
Für meine kleine Schwester ist die Sängerin ein großes Idol.
Küçük kız kardeşim için o şarkıcı büyük bir idol.
Yaygın kullanımlar şunlardır: “ein großes Idol” (büyük bir idol), “ein musikalisches Idol” (müzik idolü) ve “zum Idol werden” (idol hâline gelmek). Ayrıca birine “als Idol verehren” (idol olarak taparcasına hayran olmak) da denebilir.
Durch seine Filme wurde er schnell zum Idol der Jugend.
Filmleri sayesinde kısa sürede gençlerin idolü oldu.
Tanrı
“Der Gott” (ilah) kelimesi ve “das Idol” (idol) kelimesi, çok hayranlık duyulan bir kişiyi ifade edebilir. “Das Idol” kelimesi genellikle hayran olunan bir yıldızı veya örnek alınan bir kişiyi anlatırken “der Gott” kelimesi, kişiyi olağanüstü ve neredeyse eşsiz gösterir. Örnek alınma rolü veya yıldız olma durumu öne çıkıyorsa “Idol” kelimesini seç.

Nach diesem Sieg bleibt der Torwart für viele junge Spieler ihr Idol.
Bu galibiyetten sonra kaleci, birçok genç oyuncu için idolleri olmaya devam ediyor.
Nach diesem Sieg gilt der Torwart für viele Fans als Gott.
Bu galibiyetten sonra kaleci, birçok taraftar için bir ilah sayılıyor.