
die Göttin
tanrıça
Çok tanrılı bir dinde veya mitolojide dişi bir tanrı.
Aphrodite war in der griechischen Mythologie die Göttin der Liebe und Schönheit.
Aphrodite, Yunan mitolojisinde aşk ve güzellik tanrıçasıydı.
tanrıça
die Göttin, die Göttinnen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tanrıça
Çok tanrılı bir dinde veya mitolojide dişi bir tanrı.
Aphrodite war in der griechischen Mythologie die Göttin der Liebe und Schönheit.
Aphrodite, Yunan mitolojisinde aşk ve güzellik tanrıçasıydı.

tanrıça gibi kadın
Güzelliği veya çekiciliği nedeniyle hayranlık duyulan ve el üstünde tutulan bir kadın.
In diesem Abendkleid sah sie aus wie eine Göttin.
Bu gece elbisesiyle tanrıça gibi görünüyordu.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Göttinnen |
| Genitiv | der Göttin |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Göttin | die Göttinnen |
| Akkusativ | die Göttin | die Göttinnen |
| Dativ | der Göttin | den Göttinnen |
| Genitiv | der Göttin | der Göttinnen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Die Göttin” (tanrıça) kelimesi, “der Gott” (tanrı) kelimesinin dişil biçimidir. Bu biçim oluşturulurken “-in” eki eklenir ve “o” ünlüsü “ö” ünlüsüne dönüşür.
In vielen alten Kulturen gab es einen Gott des Himmels und eine Göttin der Erde.
Birçok eski kültürde gökyüzü tanrısı ve yeryüzü tanrıçası vardı.
“Göttin” mitolojik anlamda kullanıldığında, görev veya yetki alanını belirtmek için sık sık “der” + Genitiv yapısıyla kullanılır. Tipik örnekler “die Göttin der Weisheit” (bilgelik tanrıçası) ve “die Göttin der Jagd” (av tanrıçası) ifadeleridir.
Artemis war die griechische Göttin der Jagd.
Artemis, Yunan av tanrıçasıydı.
“Göttin” (tanrıça gibi kadın) kelimesinin mecaz anlamı, “verehrte Frau” (hayranlık duyulan kadın) ifadesinden anlaşılır. Bu anlam, “aussehen wie eine Göttin” (tanrıça gibi görünmek) gibi karşılaştırmalarda veya “eine wahre Göttin” (gerçek bir tanrıça) gibi güçlendirici sıfatlarla da görülür. Bağlam genellikle güzelliğe veya etkileyici duruşa duyulan hayranlıktır.
Auf der Bühne war sie eine wahre Göttin.
Sahnede gerçek bir tanrıça gibiydi.
Bir kadına “Göttin” (tanrıça gibi kadın) denmesi, büyük hayranlık göstermenin günlük dilde kullanılan ve çoğu zaman abartılı bir yoludur. Bu, güçlü bir iltifattır.
Wow, in dem Kleid bist du ja eine Göttin!
Vay, bu elbiseyle tam bir tanrıça gibisin!
tanrı
“Göttin” (tanrıça) ve “Gottheit” (tanrı / tanrıça), aynı kadın tanrısal varlığı anlatabilir. “Göttin”, varlığın kadın olduğunu açıkça belirtir. “Gottheit” cinsiyet belirtmez ve daha çok resmî bir sınıflandırma gibi durur. Bilinen bir kadın tanrısal varlık söz konusu olduğunda “Göttin” genellikle daha kesin bir ifadedir.

Athene ist in der griechischen Mythologie eine mächtige Göttin.
Athena, Yunan mitolojisinde güçlü bir tanrıçadır.
Im Lexikon wird Athene als griechische Gottheit beschrieben.
Ansiklopedide Athena, Yunan tanrısal varlığı olarak tanımlanıyor.