
das Idol
ídolo
Uma pessoa muito admirada e venerada por outras e que muitas vezes serve de modelo.
Für viele junge Musikerinnen ist sie ein großes Idol.
Para muitas jovens musicistas, ela é um grande ídolo.
ídolo
das Idol, die Idole
Carregando seu estado salvo.

ídolo
Uma pessoa muito admirada e venerada por outras e que muitas vezes serve de modelo.
Für viele junge Musikerinnen ist sie ein großes Idol.
Para muitas jovens musicistas, ela é um grande ídolo.

ídolo religioso
Na religião, uma imagem de um deus ou um objeto venerado como uma divindade ou como sua representação.
In dem antiken Tempel wurden verschiedene Idole aus Stein und Holz angebetet.
No templo antigo, vários ídolos de pedra e madeira eram adorados.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Idole |
| Genitiv | des Idols |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Idol | die Idole |
| Akkusativ | das Idol | die Idole |
| Dativ | dem Idol | den Idolen |
| Genitiv | des Idols | der Idole |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Você reconhece facilmente o significado pelo contexto. Se a frase fala de admiração, fãs, esporte ou arte, trata-se de uma pessoa. Se fala de religião, história, templos ou adoração, trata-se de uma imagem de um deus.
Dieser Fußballspieler ist das Idol einer ganzen Generation.
Esse jogador de futebol é o ídolo de toda uma geração.
Im Museum waren antike Idole aus Gold ausgestellt.
Ídolos antigos de ouro estavam expostos no museu.
Quando uma pessoa é um modelo para outra, usa-se a preposição “für” (para). A estrutura é: “Jemand ist ein Idol für jemanden” (Alguém é um ídolo para outra pessoa).
Für meine kleine Schwester ist die Sängerin ein großes Idol.
Para minha irmãzinha, a cantora é um grande ídolo.
As combinações frequentes são “ein großes Idol” (um grande ídolo), “ein musikalisches Idol” (um ídolo musical) ou “zum Idol werden” (tornar-se um ídolo). Também se pode dizer “jemanden als Idol verehren” (venerar alguém como ídolo).
Durch seine Filme wurde er schnell zum Idol der Jugend.
Por causa de seus filmes, ele rapidamente se tornou o ídolo dos jovens.
Deus / deus
“Der Gott” (ídolo) e “das Idol” (ídolo) podem designar uma pessoa muito admirada. “Das Idol” geralmente designa uma estrela adorada ou um modelo, enquanto “der Gott” apresenta a pessoa como extraordinária e quase impossível de superar. Escolha “Idol” quando o foco estiver no papel de modelo ou no status de estrela.

Nach diesem Sieg bleibt der Torwart für viele junge Spieler ihr Idol.
Depois dessa vitória, o goleiro continua sendo um ídolo para muitos jogadores jovens.
Nach diesem Sieg gilt der Torwart für viele Fans als Gott.
Depois dessa vitória, muitos fãs consideram o goleiro um ídolo.