
das Idol
idol
Persoană pe care ceilalți o admiră și o venerează foarte mult și care servește adesea drept model.
Für viele junge Musikerinnen ist sie ein großes Idol.
Pentru multe tinere muziciene, ea este un idol important.
idol
das Idol, die Idole
Se încarcă starea ta salvată.

idol
Persoană pe care ceilalți o admiră și o venerează foarte mult și care servește adesea drept model.
Für viele junge Musikerinnen ist sie ein großes Idol.
Pentru multe tinere muziciene, ea este un idol important.

idol
În religie, imagine a unui zeu sau obiect venerat ca divinitate ori ca reprezentare a acesteia.
In dem antiken Tempel wurden verschiedene Idole aus Stein und Holz angebetet.
În templul antic erau venerați diferiți idoli din piatră și lemn.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Idole |
| Genitiv | des Idols |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Idol | die Idole |
| Akkusativ | das Idol | die Idole |
| Dativ | dem Idol | den Idolen |
| Genitiv | des Idols | der Idole |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Sensul poate fi recunoscut ușor din context. Dacă propoziția este despre admirație, fani, sport sau artă, este vorba despre o persoană. Dacă este vorba despre religie, istorie, temple sau venerare, este vorba despre un idol reprezentând un zeu.
Dieser Fußballspieler ist das Idol einer ganzen Generation.
Acest fotbalist este idolul unei întregi generații.
Im Museum waren antike Idole aus Gold ausgestellt.
În muzeu erau expuși idoli antici din aur.
Când o persoană este un model pentru altcineva, se folosește prepoziția „für” (pentru). Structura este: cineva este un idol pentru cineva.
Für meine kleine Schwester ist die Sängerin ein großes Idol.
Pentru sora mea mai mică, cântăreața este un idol important.
Combinații frecvente sunt „ein großes Idol” (un idol important), „ein musikalisches Idol” (un idol muzical) sau „zum Idol werden” (a deveni un idol). Se poate spune și „jemanden als Idol verehren” (a venera pe cineva ca idol).
Durch seine Filme wurde er schnell zum Idol der Jugend.
Datorită filmelor sale, a devenit repede idolul tinerilor.
Dumnezeu / zeu / idol
„Der Gott” (idol) și „das Idol” (idol) pot desemna o persoană foarte admirată. „Das Idol” se referă de obicei la o vedetă adorată sau la un model, în timp ce „der Gott” prezintă persoana ca fiind extraordinară și aproape imposibil de egalat. Alege „Idol” când accentul cade pe rolul de model sau pe statutul de vedetă.

Nach diesem Sieg bleibt der Torwart für viele junge Spieler ihr Idol.
După această victorie, portarul rămâne idolul multor jucători tineri.
Nach diesem Sieg gilt der Torwart für viele Fans als Gott.
După această victorie, portarul este considerat de mulți fani un idol.