
das Idol
ídolo
Persona a la que los demás admiran y veneran mucho y que a menudo sirve de modelo.
Für viele junge Musikerinnen ist sie ein großes Idol.
Para muchas jóvenes músicas, ella es un gran ídolo.
ídolo
das Idol, die Idole
Cargando el estado guardado.

ídolo
Persona a la que los demás admiran y veneran mucho y que a menudo sirve de modelo.
Für viele junge Musikerinnen ist sie ein großes Idol.
Para muchas jóvenes músicas, ella es un gran ídolo.

ídolo
En la religión, imagen de un dios u objeto al que se venera como una divinidad o como su representación.
In dem antiken Tempel wurden verschiedene Idole aus Stein und Holz angebetet.
En el templo antiguo se adoraban varios ídolos de piedra y madera.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Idole |
| Genitiv | des Idols |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Idol | die Idole |
| Akkusativ | das Idol | die Idole |
| Dativ | dem Idol | den Idolen |
| Genitiv | des Idols | der Idole |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El contexto permite reconocer fácilmente el significado. Si la oración trata de admiración, aficionados, deporte o arte, se refiere a una persona. Si trata de religión, historia, templos o adoración, se refiere a una imagen de un dios.
Dieser Fußballspieler ist das Idol einer ganzen Generation.
Este futbolista es el ídolo de toda una generación.
Im Museum waren antike Idole aus Gold ausgestellt.
En el museo se exhibían ídolos antiguos de oro.
Cuando una persona es un modelo para otra, se utiliza la preposición «für» (para). La estructura es: «Jemand ist ein Idol für jemanden» (Alguien es el ídolo de alguien).
Für meine kleine Schwester ist die Sängerin ein großes Idol.
Para mi hermana pequeña, la cantante es un gran ídolo.
Las combinaciones frecuentes son «ein großes Idol» (un gran ídolo), «ein musikalisches Idol» (un ídolo musical) o «zum Idol werden» (convertirse en un ídolo). También se puede decir «jemanden als Idol verehren» (venerar a alguien como ídolo).
Durch seine Filme wurde er schnell zum Idol der Jugend.
Gracias a sus películas, pronto se convirtió en el ídolo de los jóvenes.
Dios / dios / ídolo
«Der Gott» (ídolo) y «das Idol» (ídolo) pueden referirse a una persona muy admirada. «Das Idol» suele referirse a una estrella venerada o a un modelo a seguir, mientras que «der Gott» presenta a la persona como extraordinaria y casi insuperable. Elige «Idol» (ídolo) cuando lo más importante sea su papel como modelo a seguir o su estatus de estrella.

Nach diesem Sieg bleibt der Torwart für viele junge Spieler ihr Idol.
Después de esta victoria, para muchos jugadores jóvenes el portero sigue siendo su ídolo.
Nach diesem Sieg gilt der Torwart für viele Fans als Gott.
Después de esta victoria, para muchos aficionados el portero es un ídolo.