Almanca FİİL B2 Sıra 22660

imprägnieren

su geçirmez hâle getirmek

imprägnieren – imprägnierte – hat imprägniert

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: imprägnieren, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

imprägnieren vs versiegeln

mühürlemek / kaplamak

Her iki fiil de bir malzemeyi ya da yüzeyi neme karşı korumayı anlatabilir. “Imprägnieren” (su geçirmez hâle getirmek) işleminde kullanılan madde genellikle malzemenin içine işler ve onu su itici hâle getirir. “Versiegeln” (koruyucu tabakayla kaplamak) işleminde ise yüzeyde kapalı bir koruyucu tabaka oluşur. Bu nedenle seçim, korumanın nasıl yapıldığına bağlıdır.

versiegeln için görsel örnek
imprägnieren

Wir imprägnieren die Holzplatte mit einem Mittel, das in das Material einzieht.

Ahşap levhayı malzemenin içine işleyen bir maddeyle su geçirmez hâle getiriyoruz.

versiegeln

Wir versiegeln die Holzplatte mit einer geschlossenen Lackschicht.

Ahşap levhayı kesintisiz bir vernik tabakasıyla kaplıyoruz.

Kelime sayfasını aç: versiegeln

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...